Перевод "представляют большую ценность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность. | Those people are valuable for the Belgian economic situation. |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| Картина, нарисованная им, имеет большую ценность. | The picture painted by him is of great value. |
| Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. | Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. |
| Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери. | Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. |
| Но в других фильмах этого жанра протагонисты представляют ценность индивидуализма. | But in other films in the same genre, the protagonists represent the value of individualism. |
| Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать. | Some chips are just to precious to give up. |
| Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. | That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. |
| Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала. | Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential. |
| Однако данные цифры представляют большую ценность, т.к. их достоверность не вызывает сомнения и в них систематически учитывается корректировка на относительную разницу цен в разных странах, что иногда даёт неожиданные результаты. | Yet these numbers are valuable because they are of exceptional quality and they correct systematically for relative price differences across countries, which sometimes leads to surprising results. |
| Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться. | I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported. |
| АЛ Горы вообще представляют собой большую сложность для фотографа, потому что их красота избита. | AL The mountains present a huge difficulty for a photographer in general because their beauty is commonplace. |
| Особую ценность представляют более 200 частных книжных собраний отечественных деятелей науки, культуры, просвещения, выдающихся библиофилов и коллекционеров России. | There are more than 200 private book collections of special value belonging to the national figures of science, culture, education, eminent bibliophiles and collectors from Russia. |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Ценность недооценки | The Value of Being Undervalued |
| Ценность выбора | The Value of Choice |
| Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока. | The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East. |
| Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав. | Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights. |
| Свобода универсальная ценность. | Freedom is a universal value. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| Его ценность невелика. | It is of little value. |
| Это фамильная ценность. | It's a family heirloom. |
| Это представляет ценность? | Is this valuable? |
| Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря. | Most Iraqi scientists I knew would consider this a blessed opportunity to escape the confinement and threats that shadow their lives. Saddam is aware of their value to the UN and recently ordered the resettlement of their families to high security camps. |
| Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря. | Saddam is aware of their value to the UN and recently ordered the resettlement of their families to high security camps. |
| Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем. | The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Полная ценность детских вакцин | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Ценность иены значительно возросла. | The value of the yen has risen greatly. |
| Это ожерелье фамильная ценность. | This necklace is a family heirloom. |
| Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны. | They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force. |
| И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| Вторая ценность это социальная справедливость. | The second value is social justice. |
| Ценность это некий вид факта. | Values are a certain kind of fact. |
| Но как измерить ценность денег? | But how to measure the value of money? |
| Осознаем ли мы ценность образования? | What is our education worth to us? |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Молоко представляет огромную ценность для детей. | Milk is of great value to babies. |
| У этой книги есть определённая ценность. | This book has a certain value. |
| Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами. | The value of a good education cannot be measured in money. |
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
