Перевод "представляют истину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ищет истину. | Tom is looking for the truth. |
| Истину, оправдывающую свое имя. | A truth that lives up to its name. |
| Моё сердце знает истину. | My heart knows the truth. |
| Эту очевидную истину часто забывают. | This obvious truth is forgotten frequently. |
| Американцы должны понять простую, математическую истину. | Americans need to be told a simple, mathematical truth. |
| Трудно найти истину на дне колодца. | Truth is difficult to find at the bottom of a well. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину. | I don't need gold, I only seek the ultimate truth. |
| Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. | Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. |
| Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Нужно быть безумцем, чтобы продолжать отрицать столь неопровержимую истину! | You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth! |
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют? | EU participants on the other hand represent ... well, what exactly? |
| Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. | Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society. |
| Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась. | They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be. |
| Я рассказала об этом случае, потому что он содержит глубокую истину, | And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it. |
| Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. | We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)! | Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. |
| Они представляют собой разные группы людей. | They are a diverse group of people. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. One concerns growth. |
| Изменения климата представляют собой сложный процесс. | Climate change is complicated. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. |
| Падающие камни представляют опасность для альпинистов. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии. | Governments without opposition pose a threat to democracy itself. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Африканцы не представляют важности для американской политики. | Africans barely count in American politics. |
| Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. | Kosovo and Iraq provide instructive examples. |
| Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. | These investments are an incredible bargain. |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Жабы представляют и реальную угрозу для населения. | The threat is just as real to people. |
| Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода. | Atomic bombs are a danger to the human race. |
| Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. | Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. | Truth can be found only if people are free to pursue it. |
| Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. | We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! |
| Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. | Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. |
| Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку. | The currency wars themselves are merely a skirmish. |
