Перевод "представляют ордер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ордер лицемерия | A Warrant of Hypocrisy |
| У Вас есть ордер? | Do you have a warrant? |
| У нас есть ордер. | We have a warrant. |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| У нас есть ордер на обыск. | We've got a search warrant. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был. | They had a search warrant, she said. |
| Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома. | A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house. |
| Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . | Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. |
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют? | EU participants on the other hand represent ... well, what exactly? |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. |
| Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне. | Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. |
| Они представляют собой разные группы людей. | They are a diverse group of people. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. One concerns growth. |
| Изменения климата представляют собой сложный процесс. | Climate change is complicated. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. |
| Падающие камни представляют опасность для альпинистов. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии. | Governments without opposition pose a threat to democracy itself. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Африканцы не представляют важности для американской политики. | Africans barely count in American politics. |
| Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. | Kosovo and Iraq provide instructive examples. |
| Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. | These investments are an incredible bargain. |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Жабы представляют и реальную угрозу для населения. | The threat is just as real to people. |
| Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода. | Atomic bombs are a danger to the human race. |
| Хотя конституция требует, чтобы перед этим УБК получила судебный ордер, новая политика и практика игнорируют это требование. | Although the Constitution requires that the UBK obtain a court order before doing so, the new policy and practice disregards this requirement altogether. |
| Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку. | Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online. |
| Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. | Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. |
| Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку. | The currency wars themselves are merely a skirmish. |
| Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. | The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. |
| Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
| Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. | Genetically identical bacteria represent an extreme case. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
