Перевод "представляют основные проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. | Genetically identical bacteria represent an extreme case. |
| Основные варианты вспомогательной терапии представляют собой гормональную терапию и химическую терапию. | The basic adjuvant options are hormone treatments and chemotherapy. |
| Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать. | The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore. |
| Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем. | And it is here where its biggest challenges will emerge. |
| Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии. | Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression. |
| Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы. | It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. |
| Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие. | The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development. |
| В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да. | US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are. |
| Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко. | Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы. | We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system. |
| В действительности и это покажут грядущие недели, месяцы и годы основные проблемы еще только предстоит урегулировать. | In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. |
| Его взгляды, как этого и следовало ожидать, представляют собой некий консенсус среди тех, кто тщательно изучает данные проблемы. | His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку. | At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable. |
| Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня экономический рост, основные слабые места и взаимосвязанность. | Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness. |
| В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня. | Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency. |
| Нам срочно необходим улучшенный индекс бедности, который будет учитывать, а не игнорировать три основные проблемы, искажающие совокупную оценку. | An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed. |
| Однако, основные партии должны ясно объяснить, что ответы на эти проблемы не лежат в закрытии границ и умов. | What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds. |
| В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня. | The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today. |
| Африка Какова твоя история? так называется проект A24 Медиа , который стремится осветить основные проблемы людей, живущих в Африке. | Africa What s Your Story? is the latest A24 Media project that seeks to highlight the common problems that the people of Africa share, and also promote transparency and accountability. |
| Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют? | EU participants on the other hand represent ... well, what exactly? |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Все чаще образованные и финансово успешные пакистанские британцы активно участвуют в политической жизни, и более 200 из них представляют основные политические партии в местных советах. | Increasingly educated and financially successful, Pakistani Britons are also actively engaged in political life, with more than 200 representing the main political parties in local councils. |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы. | Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems. |
| Эмбриональные стволовые клетки человека являются полипотенциальными, т.е. потенциально они могут развиться во все основные типы тканей и, следовательно, представляют собой практически неограниченный источник клеток для трансплантации. | Human embryonic stem cells are pluripotent, which means that they have the potential to develop into all basic tissue types and hence to provide a virtually limitless source of cells for transplantation. |
| США, долгие годы играющие роль лидера на Ближнем Востоке, оказались не в состоянии решить основные проблемы региона без вмешательства других государств. | The US, as hegemon in the Middle East for many years, could not solve any of the region s major problems single handedly. |
| Основные экономики еврозоны, такие как Испания и Италия, испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост и очевидный недостаток конкурентоспособности. | Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
