Перевод "предстала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции. | In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception. |
| Бильяна Плавжич (Biljana Plavsic), профессор биологии, лидер боснийских сербов, недавно предстала перед Гаагским Трибуналом по обвинению в геноциде. | Biljana Plavsic, professor of biology and a leader of Bosnia s Serbs, recently appeared before the Hague Tribunal to face charges of genocide. |
| Атена Фаргадани предстала перед судом в 2015 году по обвинениям, включавшим оскорбление членов парламента и распространение пропаганды против системы. | Atena Farghadani stood trial in 2015 for charges that included insulting members of parliament and spreading propaganda against the system. |
| Вся история предстала под совершенно другим углом Теперь, оглядываясь назад, я вижу, что фильм всегда хотел быть именно таким. | Everything was seen from a different angle ... Now, looking back, I see that film always wanted to be this way. |
| В 1970г. действующий президент Дилма Русеф была арестована и предстала перед судом за вооруженное сопротивление военной диктатуре страны (1964 1985). | Capitol Hill Cubans, meanwhile, posts a reminder of what it calls the President's convenient memory lapse In 1970, now Brazilian President Dilma Rousseff was arrested and tried for her armed opposition to that country's military dictatorship (1964 1985). |
| И я начала делать эту сумасшедшую презентацию этих инсталляций потенциальных инсталляций на мостах этих трасс, и предстала перед советом города и было немного страшно, Я должна признать это. | So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit. |
| Привычный жест крестного знамения вызвал в душе ее целый ряд девичьих и детских воспоминаний, и вдруг мрак, покрывавший для нее все, разорвался, и жизнь предстала ей на мгновение со всеми ее светлыми прошедшими радостями. | The familiar gesture of making the sign of the cross called up a whole series of girlish and childish memories, and suddenly the darkness, that obscured everything from her, broke, and life showed itself to her for an instant with all its bright past joys. |
| 10 сентября, в утро моего седьмого дня рождения я спустилась в кухню, где моя мать мыла посуду, а отец читал газету или что то вроде того, и я как бы предстала перед ними в проходе, и они сказали Привет, с днём рождения. А я сказала Мне семь. | On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, Hey, happy birthday! And I said, I'm seven. |
