Перевод "предстанет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За свои преступления Том предстанет перед судом. | Tom will be brought to justice for his crimes. |
| В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск. | A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk. |
| Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. |
| Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом | The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court |
| Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными. | When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive. |
| Холодный и бесчеловечный Андерс Беринг Брейвик впервые публично предстанет перед судом | Cold and Inhuman Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance |
| Армейский офицер вскоре предстанет перед судом в связи с этим делом. | An army officer is currently facing trial in connection to the case. |
| Мужчина предстанет перед судом по обвинению в изнасилованиях женщин в двух отелях. | A man is to stand trial accused of raping women at two hotels. |
| С 24 соподсудимыми он также предстанет перед другим судом за оскорбления судебной власти. | He is also facing another trial with 24 others for insulting the judiciary. |
| Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из за своей работы в качестве журналиста. | Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. |
| Более того, осуществление контроля над одним типом притока капитала просто приведет к тому, что он предстанет в других формах. | Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms. |
| 78 летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе пеликан в Файфе. | A 78 year old man is to stand trial accused of running over a three year old girl on a pelican crossing in Fife. |
| Он предстанет перед судом за геноцид, потому что трибунал ООН для бывшей Югославии и международный суд ООН решили, что против боснийских сербов применялся геноцид. | He will be tried for genocide, because the UN s tribunal for ex Yugoslavia and the International Court of Justice decided that the Bosnian Serbs were genocidal. |
| С девятью другими лицами Мурси предстанет перед отдельным судом по обвинениям в угрозе национальной безопасности, за содействие в утечке конфиденциальной и государственно важной информации в Катар. | Morsi faces a separate trial with nine others on charges of endangering national security by leaking confidential and sensitive information to Qatar. |
| Основательница Дети 404 , онлайн сети поддержки ЛГБТ подростков в России, похожей на кампанию It Gets Better в США, предстанет перед судом по обвинению в запрещённой гей пропаганда . | The founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, now stands formally accused of illegal gay propaganda. |
| Мьянманская активистка Чо Санди Тун предстанет перед судом за публикацию фотоколлажа, совместившего женщину лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи с высокопоставленными военными мужчинами в форме нового образца. | Myanmar activist Chaw Sandi Tun is facing court proceedings for posting a digital photo collage that juxtaposed female political opposition leader Aung San Suu Kyi with high level military service personnel, all male, donning newly redesigned uniforms. |
| Хишам Альмират (Hisham Almiraat), врач и многолетний лидер сообщества Global Voices, предстанет в январе 2016 года перед судом в Марокко по обвинениям в угрозе внутренней безопасности государства . | Hisham Almiraat, a medical doctor and long time community leader at Global Voices, will face trial in Morocco this week on charges of threatening the internal security of the State. |
| Даже если коллеги Башира в правительствах других стран успешно убедят Совет безопасности ООН в необходимости задержать обвинение что крайне маловероятно обвинения останутся висеть над головой Башира до тех пор, пока он не предстанет перед судом. | Even if Bashir s fellow heads of state succeed in their effort to persuade the United Nations Security Council to defer prosecution which is highly unlikely the charges will continue to hang over Bashir s head unless and until he stands trial. |
