Перевод "предстоит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что предстоит сделать | The road ahead |
| 1 Предстоит определить. | Annex 1 |
| (текст предстоит включить) | (reserved) |
| Что нам предстоит? | Where are we going from here? |
| Предстоит большая работа. | There is much work to be done. |
| Итого (предстоит передать) | Total (to be transferred) (65 200) |
| Многое предстоит сделать. | Much needs to be done. |
| Нам предстоит работа. | We're going on a job. |
| Предстоит много всего... | There will be a lot of things that |
| Вот что нам предстоит. | So here's what we're going to do. |
| Многое ещё предстоит сделать. | Much still remains to be done. |
| Нам предстоит долгий путь. | We have a long way to go. |
| Нам предстоит долгая дорога. | We have a long way to go. |
| Многое ещё предстоит сделать. | There still remains much to be done. |
| Мне предстоит тяжёлый день. | I'm going to have a heavy day. |
| Многое ещё предстоит сделать. | A lot still remains to be done. |
| Ещё многое предстоит узнать. | There's still a lot to be learned. |
| Тебе предстоит много работы. | You've got a lot of work ahead of you. |
| Вам предстоит много работы. | You've got a lot of work ahead of you. |
| Ещё многому предстоит поучиться. | There's still a lot to learn. |
| Мне предстоит долгий путь | I have a long way to go. |
| Потом им предстоит узнать! | They will come to know soon. |
| Вам скоро предстоит узнать, | You will come to know in time |
| Потом им предстоит узнать! | Certainly they will soon know! |
| Им предстоит погибель встретить! | So they will be thrown in Hell. |
| Вам скоро предстоит узнать, | Then you will come to know, |
| Потом им предстоит узнать! | They will come to know. |
| Потом вам предстоит узнать. | You will soon know. |
| Им предстоит погибель встретить! | They will meet perdition. |
| К Нему предстоит прибытие. | And to Him is your ultimate return. |
| Потом им предстоит узнать! | They shall soon come to know. |
| Им предстоит погибель встретить! | They shall presently meet with their doom, |
| Вам скоро предстоит узнать, | Soon you shall know |
| Потом им предстоит узнать! | But they will come to know. |
| Им предстоит погибель встретить! | But they will meet deception. |
| Вам скоро предстоит узнать, | I (too) am acting. Thus ye will come to know |
| Нам предстоит большая работа. | A great deal of work lies ahead of us. |
| Еще многое предстоит сделать. | Much remains to be done. |
| Впереди предстоит большая работа. | A great deal of work lies ahead. |
| Еще многое предстоит сделать. | Much still remained to be done. |
| Многое еще предстоит сделать. | There is so much to be done. |
| Многое еще предстоит сделать. | A lot of work remains to be done. |
| Многое еще предстоит сделать. | Much is yet to be done. |
| Сделать предстоит еще многое. | Much remains to be done. |
| Какие задачи предстоит решить? | What are the tasks of that programme? |
