Перевод "предстоит решить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству, | Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, |
| Но это задача, которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году. | But that is the challenge that a fragile and unbalanced global economy faces in 2012. |
| Для того, который обосновался в ангаре Домодедова стандартный набор заданий, которые предстоит решить новичкам. | But for those set up in the hangar at Domodedovo, it was just a standard set of tasks that the rookies needed to address. |
| Поэтому первая задача, которую предстоит решить, как это сделать грамотно и с наибольшей эффективностью. | So the first task we needed to resolve was how to do it correctly and with maximum efficiency. |
| В то же время, администрации президента Барака Обамы еще предстоит решить, какой формат отношений им походит больше всего. | But President Barack Obama s administration has yet to decide which format it thinks best. |
| Предстоит решить две проблемы сохранить этот прогресс в тех странах, где он начался, и инициировать его в других. | The dual challenges are to sustain this progress in countries where it has started, and to initiate it in others. |
| Предстоит разработать критерии оценки электро и гибридного транспорта и решить, как стимулировать использование и производство экологически чистых транспортных средств. | The development of assessment criteria for electric and hybrid transport vehicles and a decision on how to stimulate the use and production of environmentally friendly transport vehicles still lies ahead. |
| Вот что нам предстоит. | So here's what we're going to do. |
| Многое ещё предстоит сделать. | Much still remains to be done. |
| Нам предстоит долгий путь. | We have a long way to go. |
| Нам предстоит долгая дорога. | We have a long way to go. |
| Многое ещё предстоит сделать. | There still remains much to be done. |
| Мне предстоит тяжёлый день. | I'm going to have a heavy day. |
| Многое ещё предстоит сделать. | A lot still remains to be done. |
| Ещё многое предстоит узнать. | There's still a lot to be learned. |
| Тебе предстоит много работы. | You've got a lot of work ahead of you. |
| Вам предстоит много работы. | You've got a lot of work ahead of you. |
| Ещё многому предстоит поучиться. | There's still a lot to learn. |
| Мне предстоит долгий путь | I have a long way to go. |
| Межправительственной конференции предстоит решить три основных институциональных вопроса, а именно определить организационную структуру Комиссии и Совета, а также роль будущего президента Европейского Совета. | The three central institutional questions confronting the Intergovernmental Conference are the future organization of the Commission and the Council, as well as determining the role of the future President of the European Council. |
| Европе предстоит сделать важный выбор. | Europe is facing an important choice. |
| Но предстоит сделать еще многое. | But there remains much more to be done. |
| Однако многое еще предстоит сделать. | But much more needs to be done. |
| Предстоит сделать еще очень многое. | Much more remains to be done. |
| Мне еще многое предстоит освоить. | I have a lot more to learn. |
| Нам еще предстоит узнать правду. | We have yet to learn the truth. |
| Нам еще предстоит узнать правду. | We have yet to know the truth. |
| Ей еще предстоит узнать правду. | She is yet to know the truth. |
| Предстоит пройти ещё долгий путь. | There's still a long way to go. |
| Вам ещё многому предстоит научиться. | You still have a lot to learn. |
| Мне ещё многому предстоит научиться. | I've still got a lot to learn. |
| Тому предстоит много трудной работы. | Tom has a lot of hard work ahead of him. |
| Мне предстоит пройти долгий путь. | I have a long way to go. |
| Нам предстоит ещё долгий путь. | We have a long way left to go. |
| Ещё очень многое предстоит сделать. | There s still much more to do. |
| Нам ещё столькому предстоит научиться. | We still have so much to learn. |
| Причину смерти ещё предстоит установить. | The cause of death is yet to be determined. |
| Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить. | It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. |
| И надо решить... | And it must be decided...' |
| Проблему решить легко. | It is easy to solve the problem. |
| Том должен решить. | Tom must decide. |
| Мы должны решить. | We must decide. |
| Тебе нужно решить. | You need to decide. |
| Вам нужно решить. | You need to decide. |
