Перевод "предстоящие заказы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Orders Deliveries Jobs Order Takes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди принимают заказы.
People accept orders.
Все заказы должны сопровождаться наличными.
All orders must be accompanied with cash.
Мы принимаем заказы по телефону.
We take telephone orders.
У всех нас есть заказы.
We all have our orders.
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие
Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.
Please restrict your orders to what is in our catalog.
Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.
Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
Few things will be needed more in the years to come.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead.
Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы.
This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.
MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.
The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.
We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses.
Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.
Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы .
As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders.
Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий.
The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration
Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной.
By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat.
Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь.
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.
Нельзя сказать А теперь я займусь генпланом устойчивого развития города на Кавказе . Заказы от этого не появятся.
You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions.
Новые заказы задержались, и предприятия пострадали среди растущего напряжения между ЕС и Россией в связи с Украиной.
New orders dwindled and factories suffered amid rising tensions between the EU and Russia over Ukraine.
Если на водителя жалуются, он просто не будет получать заказы через Uber, поэтому качество услуг обычно приемлемо.
If a driver is complained about, he or she will lose business from Uber, so the service is generally satisfactory.
Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.
Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена.
Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended.
Важная вещь об этих PanamaPapers предстоящие расследования, которые определяет, кто совершал преступления, а кто нет.
As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime. The important thing about these PanamaPapers are the upcoming investigations that will determine who committed crimes and who didn t.
Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов.
The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance.
Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе.
This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe.