Перевод "предстоящие концерты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concerts Recitals Concert Tour Shows

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сильвия любила концерты.
Sylvia loved concerts.
Летом здесь бывают концерты.
They give concerts here in the summer.
Конечно, в городе были концерты.
Of course, there were concerts in the town.
Я редко хожу на концерты.
I seldom go to concerts.
Я люблю ходить на концерты.
I like going to concerts.
Концерты Live Earth глухи к действительности
Live Earth, Deaf to Reality
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
Their concerts continue to attract thousands of people.
В качестве временного ударника на предстоящие в 2015 году концерты был приглашен Мэтт Ланн бывший участник группы Colour of Fire, выступавшей на разогреве у Placebo в туре 2004 года.
Placebo have announced that for the planned 2015 gigs, a new sideman, Matt Lunn, formerly of the band Colour of Fire, who supported Placebo on tour in 2004, will take the drummer's seat.
Том сказал мне, что любит ходить на концерты.
Tom told me he likes going to concerts.
Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты.
Festivals and concerts take place in the island castle in summer.
В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
In June, similar concerts were held in Paris.
В 1966 году состоялись последние концерты The Beatles.
The Beatles had difficulty coming up with this title.
В этом августе были отменены их концерты в Москве.
This August, their concerts were cancelled in Moscow.
Том сказал мне, что ты любишь ходить на концерты.
Tom told me you liked going to concerts.
Том сказал мне, что вы любите ходить на концерты.
Tom told me you liked going to concerts.
Протестовавшие бойкотировали её концерты и повреждали плакаты с её лицом.
Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
Few things will be needed more in the years to come.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead.
Известные бразильские певцы и музыканты дают концерты в некоторых из них.
Famous Brazilian singers and musicians are putting on concerts in some of them.
Том не только учит игре на гитаре, он часто даёт концерты.
Tom doesn't only teach the guitar, he often gives concerts.
Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.
She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.
MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты.
In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts.
Концерты должны были начаться 13 июля 2009 и завершиться 6 марта 2010.
The concerts would have commenced on July 13, 2009, and finished on March 6, 2010.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки.
Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around.
Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом .
Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism.
Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы.
The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts.
North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты.
North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts.
Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.
Весной в России провели свои концерты украинская группа Океан Ельзи и белорусская группа Ляпис Трубецкой .
Last spring, Okean Elzi, a Ukrainian band, and Lyapis Trubetskoy, a Belorussian band, had their Russian concerts.
Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий.
The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration