Перевод "предстоящие отчеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы. | Few things will be needed more in the years to come. |
| Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. | Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. |
| Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. | Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead. |
| Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке. | A critical test awaits in how the US handles post war Iraq. |
| МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию. | MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation. |
| Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. | Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead. |
| Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| Ты уже закончил составлять свои отчеты? | Have you finished writing your reports yet? |
| Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы. | Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election. |
| Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы. | Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead. |
| Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия. | Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades. |
| Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев. | The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Мы должны сдать наши отчеты в понедельник. | We have to turn in our reports on Monday. |
| Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия. | There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia. |
| Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы. | Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years. |
| Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. | Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. |
| Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
| Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий. | The February elections will put those assumptions to their severest test in decades. |
| 10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей | 10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration |
| Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной. | By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat. |
| Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь. | Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. | Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. |
| Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей. | So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead. |
| Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы. | It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come. |
| Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена. | Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended. |
| Важная вещь об этих PanamaPapers предстоящие расследования, которые определяет, кто совершал преступления, а кто нет. | As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime. The important thing about these PanamaPapers are the upcoming investigations that will determine who committed crimes and who didn t. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь. | That is where the WEF s annual Global Risks reports can help. |
| Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов. | The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. |
| Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. | The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. |
| Эти отчеты были интересными, но доверия к ним не было. | These reports were very interesting, but you couldn t trust them. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| НЬЮ ЙОРК Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами войной в Ираке и экономикой. | NEW YORK Some say there are two issues in the coming American elections the Iraq war and the economy. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. | Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. |
| В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы. | In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead. It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. |
| В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы. | In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead. |
