Секция 5 Предстоящий маршрут	Session five The Road Ahead
Приоритеты на предстоящий год	Priorities for the year ahead
XI. ПРЕДСТОЯЩИЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ОБЗОР	XI. THE FORTHCOMING MID DECADE REVIEW
Предстоящий вечер меня пугает.	The evening in store frightens me rather.
Предстоящий решающий поединок с Ираном	The Coming Showdown with Iran
Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге	The Coming St. Putinsburg Summit
Как ты проведёшь предстоящий трёхдневный праздник?	How will you spend the coming three day holiday?
Предстоящий экзамен не давал ей покоя.	The impending examination loomed large in her mind.
Предстоящий год обещает быть весьма волнующим.	The year ahead of us will be an exciting one.
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.	I'm sure he'll pass the coming exam.
Я уверена, что он сдаст предстоящий экзамен.	I'm sure he'll pass the coming exam.
Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.	I'm sure he'll pass the upcoming exam.
ХI. ПРЕДСТОЯЩИЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ОБЗОР . 63 67 26	XI. THE FORTHCOMING MID DECADE REVIEW . 63 67 25
Они знали, что предстоящий экзамен будет довольно простым.	The approaching exam, they knew, would be quite easy.
Наша делегация убеждена, что предстоящий период будет решающим.	My delegation is convinced that the coming period will be crucial.
Ожидается, что в предстоящий период будут получены дополнительные взносы.	Additional contributions are expected to be forthcoming.
В предстоящий год мы рассчитываем провести оценку этих усилий.	In the next 12 months we will be looking to make assessments of this effort.
Тем не менее, предстоящий путь будет долгим и сложным.	Nevertheless, the road ahead will be long and complicated.
Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.	The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.	Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
В предстоящий период также ожидается увеличение добычи и экспорта газа.	Natural gas production and gas exports are also expected to rise in the coming years.
ПРЕДСТОЯЩИЙ ПУТЬ В ОТНОШЕНИИ АНАЛИЗА ОТВЕТОВ НА ВОПРОСНИК ПО МГП	Working Group on Explosive Remnants of War
Тем не менее, в предстоящий период долговое бремя останется тяжелым.	However, in the near future, the debt burden will remain heavy.
Однако более важен предстоящий путь с вечно манящим нас горизонтом.	More important, however, is the road ahead, with the ever receding horizons that beckon us.
В бюджете министр подробно описывает программу расходов правительства на предстоящий год.	In the budget the Minister details the Government's spending programme for the coming year.
В предстоящий период к ЕАОС может присоединиться Швейцария уровень сотрудничества возрастает.	Switzerland might join EEA in the coming years, and cooperation is increasing.
Именно на этом в предстоящий период сосредоточит свои усилия Генеральный секретарь.	This will be the focus of the efforts of the Secretary General in the period ahead.
Предстоящий эпизод подробно объяснит, почему современная экономика это вовсе не экономика.	As the following episode will detail, modern economics is not true economics at all.
С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.	The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.
Генеральная программа обеспечивает базовые рамки для принятия текущих решений в предстоящий период.	The blueprint is a frame of reference for current decisions on the period ahead to be evaluated.
В предстоящий период он намеревается подумать о будущем своей миссии добрых услуг.	He intends to reflect on the future of his mission of good offices in the period ahead.
Мы с нетерпением ожидаем его предстоящий доклад по повестке дня для развития.	We look forward with anticipation to his forthcoming report on an agenda for development.
Укрепление сотрудничества в этих областях в предстоящий период станет объектом пристального внимания.	Strengthening cooperation in these areas will be the focus of close attention in the coming period.
Mylo Xyloto (2011) В интервью 13 января 2011 года Coldplay упомянули о двух новых песнях, которые будут включены на их предстоящий пятый альбом Princess of China и Every Teardrop Is a Waterfall.	In an interview on 13 January 2011, Coldplay mentioned two new songs to be included on their upcoming fifth album, Princess of China and Every Teardrop Is a Waterfall .
Альбом.	Alarm.
Альбом.	Album.
Альбом.	Альбом.
Альбом	Album name
Альбом	Album
Альбом	Album
Альбом	Album
Альбом	Album
Альбом	Album XSL Template
Альбом	Album
Альбом	Album

Display this page in English