Перевод "предубеждение о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предубеждение - перевод :

ключевые слова : Prejudice Bias Pride Prejudicial Prejudiced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У неё предубеждение против рыжих.	She has a thing about red haired people.
Гордость и предубеждение это моя любимая книга о группе львов и расизме .	Pride and Prejudice is my favourite book about a group of lions and racism. ShilpaShettyReviews Purva Scamander ( thatobesewoman) November 28, 2016
У него есть предубеждение против иностранцев.	He has a prejudice against foreigners.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.	Prejudice has tended to fall as participation increases.
Это вновь оспаривает предубеждение о том, что скорее жертвователь и организация находятся в центре внимания, чем постановка самой проблемы.	This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.
Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
И, конечно, она оспаривает самое большое предубеждение о том, что бизнес есть бизнес, а филантропия это средство для людей, которые хотят изменить мир.	And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
Для меня самым необычным аспектом его подъема было то, как легко он выражает свое предубеждение.	To me, the most extraordinary aspect of his rise is how easily he wears his bigotry.
Закон, поддерживающие малые предприятия (но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками и жеским законодательством о трудовом рынке.	A law promoting small enterprises (so long as they remain small!) only increases the bias against large scale operations embedded in Argentina's high tax rates and strict labor market regulations.
Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду.	If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth.
А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд.	It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
Ирония принятия учеными такого мнения о себе за чистую монету заключается в том, что, будучи одним из бесчисленного множества человеческих ошибок, предубеждение, по сути, является неумолимым возмездием, перед которым ученые не смогут устоять, как и любой другой.	The irony of scientists accepting this belief about themselves at face value is that, among the innumerable kinds of human errors, bias is a relentless nemesis to which scientists are as likely to succumb as anyone else.
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства но не идеи для того, что нужно сделать.	There are indications that he shares the old central European prejudice of America as a materialist civilization that provides the wherewithal but not the ideas for what needs to be done.
Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах.	Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.
Э О о, О о, о о, о о, о о.	E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Недостаток честности, который окружает борьбу Пакистана с терроризмом , вносит свой вклад в растущее предубеждение общественности против кампании анти воинственности, которая в значительной степени воспринимается, как проходящая под давлением Соединенных Штатов.	The lack of transparency that surrounds Pakistan's fight against terrorism is contributing to a growing public sentiment against the anti militancy drive, which is largely perceived to be taking place under US pressure.
Э О о, О о, О о.	Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh.
О о о.	Oooh.
О о о, нет.	Oooh, no.
Она собирается и меня повеселить. О о, О о.	She's going to make me do it, too. Ooh, ooh.
О времена, о нравы!	Oh the times! Oh the customs!
Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.	And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
О.	1990.
О.	11.
О.	J.F.
О.	Spb.
О.	SPb.
О.	1949.
О.	Soc.
О.	Pr.
Он о детях. Он о предпринимательстве.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Это книга о вопросах о простоте.	It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
Они говорят о том о сём.	They are talking about this and that.
О чём думаешь? Ни о чём...	What are you thinking about? Nothin'...
О о! Шоколадный мусс. Ням ням.	Ooh! Chocolate mousse. Yummy.
Мы побеседовали о том о сём.	We talked about this and that.
Мы говорили о том о сём.	We talked about this and that.
Ты о Томе или о себе?	Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?	Are you talking about Tom or yourself?
Чего о о? Нет, конечно нет.	Whaat? No, of course not.
О о, так ты не знаешь?	Ooh, you don't know?
О себе самом и о епископах.	Willowdale, ON 1975. pp.
Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.	The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.
В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании.	The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime.

Display this page in English