Перевод "предупредили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас предупредили. | You were warned. |
| Тома предупредили. | Tom has been warned. |
| Нас предупредили. | We've been warned. |
| Вы предупредили Тома? | Did you warn Tom? |
| Вы Тома предупредили? | Did you warn Tom? |
| Вы предупредили нас. | You warned us. |
| Спасибо, что предупредили. | Thank you for warning me. |
| Спасибо, что предупредили. | Thank you for the warning. |
| Вы их предупредили? | Did you warn them? |
| Вы его предупредили? | Did you warn him? |
| Вы её предупредили? | Did you warn her? |
| Их уже предупредили. | They have already been alerted. |
| Тома уже предупредили. | Tom has already been warned. |
| Вы меня не предупредили. | You didn't warn me. |
| Тома ещё не предупредили. | Tom hasn't been warned yet. |
| Тома ещё не предупредили. | Tom hasn't yet been warned. |
| Влиятельные люди позвонили и предупредили. | Influential people called and warned us. |
| Они предупредили судно об опасности. | They warned the ship of the danger. |
| Они предупредили судно об опасности. | They warned the ship about the danger. |
| Большое спасибо, что предупредили меня! | Thanks a lot for having warned me! |
| Почему вы меня не предупредили? | Why didn't you warn me? |
| Почему вы не предупредили Тома? | Why didn't you warn Tom? |
| Почему вы их не предупредили? | Why didn't you warn them? |
| Почему вы его не предупредили? | Why didn't you warn him? |
| Почему вы её не предупредили? | Why didn't you warn her? |
| По радио предупредили о плохой погоде. | The radio gave a warning of bad weather. |
| Что же вы меня не предупредили? | Why didn't you warn me? |
| Они предупредили, что это займёт три месяца. | They said it would take three months. |
| По радио нас предупредили об опасности наводнения. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| Меня предупредили, что кто то попытается меня убить. | I was warned that somebody would try to kill me. |
| США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться. | The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. |
| Со своей стороны, россияне неофициально предупредили, что это будет реальный ядерный вариант. | For their part, the Russians have warned informally that this would be the real nuclear option. |
| Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования. | British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed. |
| Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М. | Others cautioned against India throwing stones at Panama. |
| Ей, ее мужу и младшему сыну угрожали и предупредили не давать интервью об аресте сына. | She, her husband, and her younger son have been harassed and warned not to give interviews about Amin s arrest. |
| Их будут судить заочно, предупредили власти, если они не вернутся в Мальдивы для участия в процессе. | Authorities have warned that they may face prosecution in absentia if they fail to return to the Maldives to face trial. |
| Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности. | Opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces. |
| Доноры предупредили о сокращении помощи Уганде на основании нарушения прав и свобод геев в случае принятия закона | Donors threatened to cut aid to Uganda citing that infringing rights and freedom of gays |
| Но в Скопье после нескольких часов, когда толпа начала редеть, некоторые участники предупредили об увеличении процента провокаторов. | But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs. |
| Со стороны наблюдателей, Европейский Союз и папа римский Франциск предупредили, что никакое военное решение не применимо для Сирии. | Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria. |
| После этого друзья Соловьева предупредили его о том, что его имя было внесено в некий список наблюдаемых ФСБ. | After that, Soloviev's friends warned him that he had been placed on some sort of an FSB watch list. |
| Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё . | Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves. |
| А представители российских властей уже предупредили, что игра может быть использована для запуска массовых беспорядков и может развалить нас изнутри духовно . | And Russian officials have already warned that the game could be used to spark riots and could ruin us spiritually. |
