Перевод "предупредительные огни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погасить огни? | Lights Out? |
| Огни погашены. | The lights are out. |
| Огни погасли. | The lights turned off. |
| Огни погасли. | The lights went out. |
| Огни не горят. | The lights are out. |
| Огни не горели. | The lights were out. |
| Огни ужасно слепят. | The lights glare terribly. |
| Зажглись уличные огни. | The street lights went on. |
| Огни вдруг погасли. | Suddenly the lights went out. |
| Они не могут принять предупредительные меры. | They cannot take preventive measures. |
| Огни ночного города красивы. | The city lights are beautiful at night. |
| Снайпер потушил все огни. | A sniper shot the lights out. |
| Декоративные огни на воротах пандала. | Decorative lights at a puja pandal gate. |
| Огни рождественской елки в Вифлееме. | The lighting of the Xmas tree in Bethlehem. |
| Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми. | At times, preventive action may be necessary. |
| Он молчит, но огни ада горят. | It's silent, but hell's fires are burning. |
| Городские огни мы могли видеть издали. | We could see the lights of the town in the distance. |
| Все эти огни, всё это украшение. | All those lights, all that make up. |
| Мужчины говорили, что могут видеть огни острова. | The men said they could see the lights of the island. |
| После двух часов мы увидели огни корабля. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Розовые огни Tokyo Tower и затмение смотрятся прекрасно. | The pink lights of the Tokyo Tower and the eclipse make a beautiful sight. |
| Абсолютно невозможно разглядеть огни светофора на другой стороне улицы. | I cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are. |
| Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни . | Nowhere is this clearer than with the lights out campaign. |
| Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом. | All around us, warning lights are flashing yellow, if not red. |
| Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. | His sentiments remain relevant for today's India. |
| И пока все обсуждают данный вопрос и предупредительные меры, Анкита Махаджин размышляет о решении проблемы | While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution |
| Вот почему ученые пытаются убедить органы, управляющие промышленностью в океане, внести предупредительные меры в их деятельность. | That s why scientists have been trying to convince the bodies governing industrial ocean activities to embed precaution into their activities, she says. |
| Они зашли за нас, повернув огни в сторону острова, чтобы мы могли его видеть. | Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it. |
| Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было. | Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. |
| Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем. | Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns. |
| В декабре республиканское меньшинство в Комиссии по расследованию финансового кризиса (FCIC) вступило в спор, выпустив предупредительные раскольнические комментарии. | In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative. |
| Удивлён, потому что крайне малое число компаний принимает онлайн медиа настолько всерьёз, чтобы принимать какие то предупредительные меры. | Surprised because few companies have taken digital seriously to prevent such a thing happening. |
| К сожалению, кампания погасите огни показывает, в каком состоянии находится большая часть наших экологических дебатов. | Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate. |
| За их пределами, однако, огни промышленной революции едва тлели, а то и не загорались вообще. | Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all. |
| Как было сказано Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты . | As has been said Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room. |
| Всегда считал, что черный цвет обреченности, пока не увидел желтые огни коридора, принесшего нам ужасный Гром . | I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad. |
| Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни | A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf |
| В четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры. | Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient, or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost justified precautions. |
| Но в то время как огни фейверков освещали небо, события более чем неприятные произошли в этой наполненной радостью атмосфере. | Fireworks lit up the sky above, but something darker was happening during those moments of celebration. |
| Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха. | Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. |
| На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни. | Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals. |
| Голубые огни на станции Шиньюку, Токио. Фото jediduke Агентство Государственной Полиции недавно опубликовало результаты ежегодного исследования по теме самоубийств в Японии. | Blue LED lights at Shinjuku St.(Tokyo) By jediduke The National Police Agency has recently released the results of its annual survey on suicide in Japan. |
| Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран жить за чужой счет | Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding. |
| Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них. | Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them. |
