Перевод "предупреждала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она предупреждала тебя. | She warned you. |
| Мэри тебя предупреждала. | Mary warned you. |
| Не говори, что я не предупреждала. | Don't say I didn't warn. |
| Не говорите, что я не предупреждала. | Don't say I didn't warn. |
| Я вас предупреждала не приходить сюда. | I warned you not to come here. |
| Разве я тебя о нём не предупреждала? | Didn't I warn you about him? |
| В 2013 году она предупреждала таджикских женщин не выходить замуж за немусульман, особенно китайцев . | In 2013, she warned Tajik women against marrying non Muslims, especially Chinese . |
| Рэйчел Карсон крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды предупреждала нас об этом ещё в 1962 году. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Многие годы Ланкеш предупреждала о том, что для альтернативных взглядов остаётся всё меньше места в поглощённом индуистскими националистами пространстве. | For years, Lankesh had warned of the shrinking space for alternative thought in a climate dominated by Hindu nationalists. |
| Из года в год я предупреждала свою семью (впрочем, как и всех, кто желал меня слушать) о том, когда нужно быть готовыми к стихии. | And then, for the next decade or so, I was a hurricane prophet, warning my family (really, anyone who would listen) to get ready every year. |
| Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран. | It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. |
| Но затраты ПУИ также включают в себя и предупреждение людей о плохих сайтах, что требует, чтобы система норм и стандартов предупреждала владельцев взломанных вебсайтов с тем, чтобы они могли их починить или понять, что сайты подверглись атаке. | But ISPs costs also include warning people away from bad sites, which requires a due process system to notify owners of compromised websites so that they can fix them or realize that they have been exposed. |
