Перевод "предупреждению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подкомитет по предупреждению | Subcommittee on Prevention |
| Подкомитет по предупреждению | The Subcommittee on Prevention shall |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Мандат Подкомитета по предупреждению | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по предупреждению преступности | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| Ассоциация по предупреждению пыток | Association for the Prevention of Torture |
| Позвольте перейти к предупреждению. | Let me now turn to prevention. |
| Е. Меры по предупреждению преступности | E. Preventive measures |
| по предупреждению, лечению и реабилитации | For prevention, treatment and rehabilitation |
| Меры по предупреждению финансирования терроризма | Measures to prevent the financing of terrorism |
| 15. Позвольте перейти к предупреждению. | 15. Let me now turn to prevention. |
| Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| Том не придал значения предупреждению Мэри. | Tom paid no attention to Mary's warning. |
| Ассоциация по предупреждению пыток (2000 2003) | Association for the Prevention of Torture (2000 2003) |
| Меры по содействию эффективному предупреждению преступности | (b) Report of the Commission on Human Rights on its sixty first session (E 2005 23 (Part I) and Corr.1) and programme budget implications thereof (E 2005 L.34) |
| Наращивание национального потенциала по предупреждению конфликтов. | Building national capacities for conflict prevention. |
| СРЕДСТВАМИ И СЕКТОРОМ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПРЕСТУПНОСТИ | DRUG CONTROL PROGRAMME AND THE CRIME PREVENTION AND |
| В. Подкомиссия по предупреждению дискриминации и | B. Subcommission on Prevention of Discrimination |
| В. Подкомиссия по предупреждению дискриминации и | B. Subcommission on Prevention of Discrimination and |
| развитию, ЮНТСО, ЭСКЗА, Отдел по предупреждению | UNTSO, ESCWA, the Crime Prevention and Criminal Justice |
| Наций по предупреждению преступности и обращению | Nations Congress on the Prevention of Crime and the |
| Организация будущих сессий Комиссии по предупреждению | Organization of future sessions of the |
| резолюции 1992 3 Подкомиссии по предупреждению | resolution 1992 3 of the Subcommission on |
| по предупреждению дискриминации и защите меньшинств | Discrimination and Protection of Minorities |
| Рекомендация, представленная Комитетом Подкомиссии по предупреждению | Recommendation submitted by the Committee to the Subcommission on Prevention of Discrimination and |
| ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОМУ ПРАВОСУДИЮ | PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE PROGRAMME |
| предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | of Crime and the Treatment of Offenders |
| Управление по законодательству и предупреждению дискриминации | Legislation and Prevention of Discrimination Branch |
| с) заседания Подкомитета по предупреждению являются закрытыми. | (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. |
| xi) меры по предупреждению преступности (статья 31) | (xi) Preventive measures (article 31) |
| xii) меры по предупреждению преступности (статья 31) | (xii) Preventive measures (article 31) |
| Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Nauru |
| Необходимо проводить работу по предупреждению стихийных бедствий. | It was necessary to work towards preventing natural disasters. |
| по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| ПОДКОМИССИЯ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ДИСКРИМИНАЦИИ И ЗАЩИТЕ МЕНЬШИНСТВ | Venezuela SUBCOMMISSION ON PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF MINORITIES |
| 3. Планирование деятельности по предупреждению преступности и | 3. Crime prevention planning and criminal justice management 9 |
| Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств | Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| В. Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите | B. Subcommission on Prevention of Discrimination and |
| VI. ТРЕТЬЯ СЕССИЯ КОМИССИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПРЕСТУПНОСТИ | VI. THIRD SESSION OF THE COMMISSION ON CRIME PREVENTION |
| 1. Члены Подкомитета по предупреждению избираются следующим образом | 1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| Раздел III посвящен предупреждению массовых исходов и перемещения. | Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement. |
| Ключевое значение имеют местные советы по предупреждению преступности. | Local crime prevention councils are crucial. |
