Перевод "предупреждениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прислушивайтесь ко всем предупреждениям. | Heed all warnings. |
| Они не вняли его предупреждениям. | They paid no attention to his warnings. |
| Но он не прислушался к моим предупреждениям и в результате ситуация ухудшилась , заявил президент США. | But he didn't heed my warnings, and the result is that the situation has gotten worse , the US President stated. |
| Вместо того чтобы придать должное значение предупреждениям Красного Креста и других организаций, Пентагон позволил опасной тюремной динамике выйти из под контроля. | Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control. |
| Отклонение от этих параметров приведет к предупреждениям и санкциям, однако с другой стороны у стран членов будет некоторая гибкость в преследовании коллективных целей ЕС со скоростью, адаптированной к их национальным интересам. | Straying outside of those parameters would lead to warnings and sanctions, but otherwise there would be some flexibility for member states to pursue the EU s collective goals at a pace adapted to their national circumstances. |
| Следуя штормовым предупреждениям, в течение всего периода 1970 х годов он регулярно закрывал противоураганные ставни, только лишь с тем, чтобы позднее получить информацию о том, что ураган либо переместился в море, либо растворился в ветре и дожде. | His life during the 1970s was spent putting up hurricane shutters when we were under hurricane warnings, only to find out that the hurricane had either blown out to sea, or was nothing more than some wind and rain. |
