Перевод "предупреждения о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. | Warnings of a severe political backlash went unheeded. |
| Вывод предупреждения о попытке отправки не подписанных сообщений. | Check to be warned when sending unsigned messages. |
| Порог предупреждения о скором превышении квоты на папку. | The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. |
| Предупреждения. | Warnings. |
| Предупреждения | Warning |
| Предупреждения | warn |
| Предупреждения | Templates folder |
| Предупреждения | Status |
| Предупреждения | Warnings |
| Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Необходимо создать самые совершенные системы предупреждения о грозящем бедствии. | The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster. |
| Показывать ли предупреждения о переполненных блоках в журнале ошибок. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
| Показывать предупреждения о важных событиях. Рекомендуется включить этот параметр. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| Много уже говорилось о необходимости улучшения системы раннего предупреждения. | Much has been said about the need for an enhanced early warning capacity. |
| О, обещаю тебе, он не станет атаковать без предупреждения. | Oh, I promise you, he will not attack without warning. |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Получены предупреждения | There were warnings |
| Включить предупреждения | Enables warning notifications |
| Включить предупреждения | Enable warning notifications |
| Предупреждения печати | Print Warning |
| Предупреждения печати | Print warning |
| Без предупреждения. | Without a word of warning. |
| Используется для всеобщего предупреждения об угрозе здоровью, как, например, о холере. | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Выдержка из предупреждения | This is an excerpt from the notice |
| Предупреждения не было. | There was no warning. |
| Системы раннего предупреждения. | Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system. |
| Функция раннего предупреждения | Early warning function |
| Показывать все предупреждения | fantasy |
| Предупреждения для пользователя | Add |
| Были сделаны предупреждения. | Warnings were issued. |
| Механизм раннего предупреждения | Early warning measures |
| Выпущен после предупреждения. | Discharged with warning. |
| После моего предупреждения? | . After I warned you? . |
| рассмотрев доклады Генерального секретаря о средствах раннего предупреждения о стихийных бедствиях системы Организации Объединенных Наций (А 50 526) и о повышении эффективности систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах (А 52 561), | Having considered the reports of the Secretary General on early warning capacities of the United Nations system with regard to natural disasters (A 50 526) and improved effectiveness of early warning systems with regard to natural and similar disasters (A 52 561), |
| Мы также призываем международное сообщество приложить все усилия для скорейшего создания системы раннего предупреждения о цунами в Индийском океане, а также всемирной системы раннего предупреждения о различных бедствиях. | We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible. |
| Сегодня предупреждения о наступающей депрессии кажутся гораздо более обоснованными, чем в 1998г. | For there is a much better case to be made today than there was in 1998 that we should be thinking in terms of depression economics. |
| Проект элементов и соображений для резолюции, касающейся раннего предупреждения о стихийных бедствиях | Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters |
| Фонд призван подкреплять национальные и региональные центры раннего предупреждения о цунами и служит дополнением и неотъемлемой частью Системы предупреждения о цунами в Индийской океане, координируемой Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО. | It is aimed at enhancing national and regional tsunami early warning centres, and complements and forms an integral part of the Indian Ocean tsunami warning system being coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO. |
| Буш проигнорировал эти предупреждения. | Bush ignored these warnings. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Он пришёл без предупреждения. | He came without notice. |
| Она пришла без предупреждения. | She came without notice. |
| Он проигнорировал наши предупреждения. | He ignored our warnings. |
| Реагируйте на все предупреждения. | Heed all warnings. |
Похожие Запросы : предупреждения о близости - предупреждения о лобовом столкновении - Система предупреждения о наводнениях - без предупреждения - символ предупреждения - время предупреждения - индикатор предупреждения - порог предупреждения - предел предупреждения - предупреждения для - экран предупреждения - отображение предупреждения - режим предупреждения
