Перевод "предупреждения о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. | Warnings of a severe political backlash went unheeded. |
| Предупреждения. | Warnings. |
| Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Выдержка из предупреждения | This is an excerpt from the notice |
| Предупреждения не было. | There was no warning. |
| Сегодня предупреждения о наступающей депрессии кажутся гораздо более обоснованными, чем в 1998г. | For there is a much better case to be made today than there was in 1998 that we should be thinking in terms of depression economics. |
| Буш проигнорировал эти предупреждения. | Bush ignored these warnings. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Он пришёл без предупреждения. | He came without notice. |
| Она пришла без предупреждения. | She came without notice. |
| Он проигнорировал наши предупреждения. | He ignored our warnings. |
| Реагируйте на все предупреждения. | Heed all warnings. |
| Она приехала без предупреждения. | She arrived unannounced. |
| Тома уволили без предупреждения. | Tom was fired without notice. |
| Том проигнорировал наши предупреждения. | Tom ignored our warnings. |
| Том уехал без предупреждения. | Tom left without warning. |
| Том ушёл без предупреждения. | Tom left without warning. |
| Том игнорировал все предупреждения. | Tom ignored everyone's warnings. |
| Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения? | But how should we communicate to people about skin cancer and its prevention? |
| Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой. | The warning from Roskomnadzor turned out to be fake. |
| Она игнорировала все мои предупреждения. | She ignored all my warnings. |
| Том проигнорировал все предупреждения Мэри. | Tom ignored all of Mary's warnings. |
| Том проигнорировал все мои предупреждения. | Tom ignored all my warnings. |
| a) развитие своей системы раннего предупреждения | (a) Development of its early warning system |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Прошу прощения, что заявился без предупреждения. | I apologize for showing up unannounced. |
| В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне. | In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone. |
| 1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве. | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним | (h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies |
| Просьба представить информацию об имеющемся в Палау механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности. | Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States. |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции | Preventive anti corruption policies and practices |
| Они не обратили внимания на его предупреждения. | They paid no attention to his warnings. |
| Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам. | Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту | Grieving women post cards to prevent suicides on bridge |
| Международные агентства недавно выпустили предупреждения о спекулятивных эксцессах на рынках активов, предполагая, что мы можем быть озабочены возможным кризисом. | International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. |
| Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. | Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. |
| а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| Например, в 1983 году, ядерная система раннего предупреждения о ракетном нападении Советского Союза сообщила, не один, а два раза, о запуске ракет со стороны США. | For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. |
| В 2010 году, по данным Службы предупреждения и борьбы с сексуальным насилием Министерства обороты, было сообщено о 3.158 попытках изнасилования. | In 2010 there were 3,158 sexual assaults reported, according to the Department of Defense's Sexual Assault Prevention and Response Office. |
| 9 мая, в день после предупреждения СМИ, Коммунистический союз молодёжи Китая объявил на Weibo о запуске проекта Охота на кита | On May 9, the day after the media warning, the Chinese Communist Youth League announced on Weibo the launch of a Project Whale Hunt campaign |
