Перевод "предусмотрительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предусмотрительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень предусмотрительно с вашей стороны. | That's very considerate of you. |
| Такое может случиться, когда старые структуры власти уничтожают, не заменив их предусмотрительно на новые. | This may happen when old structures are swept away, and are not replaced with new ones in a prudent way. |
| Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. | Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising. |
| Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. | Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. |
| Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование это наша первая линия обороны если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже. | Microprudential regulation, she argued, is the first line of defense if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower. |
| Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади. | Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind. |
| Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков. | To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model. |
| Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. | As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. |
| Вскоре социальные медиа наполнились фотографиями и видео оголённых белорусов (в основном, молодых) на своих рабочих местах и в офисах. В процессе работы они предусмотрительно прикрывались папками, столами и ноутбуками. | Soon, social media were flooded with photos and videos of (mostly young) Belarusians in their offices and workplaces, stark naked, strategically covering themselves with binders, office tables, laptops, and going about their workday. |
| С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем его помощники предусмотрительно направляют публику к передним рядам на общественных мероприятиях, дабы отсутствие интереса к тому, что он делает и говорит не было слишком очевидным. | His wings scorched from Iraq to Guantánamo, Bush already seems to be yesterday s story his minders carefully steer audiences into the front rows at public events, lest the absence of interest in what he is doing and saying becomes too obvious. |
Похожие Запросы : предусмотрительно удалось
