Перевод "предшествующего отчетного периода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода, | Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, |
| выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами в течение отчетного периода шести сотрудников Агентства, | Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period, |
| будучи серьезно обеспокоена угрозой безопасности персонала Агентства и ущербом, причиненным объектам Агентства в результате израильских военных операций в течение отчетного периода, | Gravely concerned about the endangerment of the safety of the Agency's staff and about the damage caused to the facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period, |
| испытывая серьезное беспокойство по поводу безопасности персонала Агентства и ущерба, причиненного его объектам в результате израильских военных операций в течение отчетного периода, | Gravely concerned about the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period, |
| испытывая серьезное беспокойство по поводу безопасности персонала Агентства и ущерба, причиненного его объектам в результате израильских военных операций в течение отчетного периода, | Gravely concerned about the safety of the Agency's staff and about the damage caused to facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period, |
| испытывая серьезное беспокойство по поводу угрозы безопасности персонала Агентства и ущерба, причиненного объектам Агентства в результате израильских военных операций в течение отчетного периода, | Gravely concerned about the endangerment of the safety of the Agency's staff and about the damage caused to facilities of the Agency as a result of Israeli military operations during the reporting period, |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. |
| Продается Парк Юрского периода | Jurassic Park for Sale |
| Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач. | Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. |
| изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением . | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| В ходе десятилетия, предшествующего кризису, европейским странам с развивающейся рыночной экономикой удалось достичь выдающихся успехов. | In the decade leading up to the crisis, the emerging European economies were remarkably successful. |
| При годовом росте 4 России понадобится еще одно десятилетие, чтобы достичь уровня экономики предшествующего падению коммунизма. | At 4 growth per annum, it will take Russia's economy another decade to get back to where it was when communism collapsed. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| Нам помог фильм Парк Юрского периода . | And the film Jurassic Park actually really helped us. |
| Архитектура советского периода это пример консеративности, | You know the Soviet architecture of that building is the conservation. |
| Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. | Duration of the warm period is 154 days. |
| Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег. | The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps. |
| ПРИНСТОН. Экономические неурядицы, которые охватили все страны мира в 2008 году, заставили многих усомниться в реальности предшествующего процветания. | PRINCETON The economic gloom that shrouded the world in 2008 has led many to ask whether the apparent prosperity that preceded it was real. |
| 1. признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта | 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan |
| ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. | LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Как выглядит идея Переходного периода в действии? | So how does this transition idea work? |
| потому что для Переходного периода образные сценарии | Because I think stories are vital here. |
| Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода. | It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. |
| Вчера после долгого периода засушья был дождь. | It rained yesterday after it had been dry for a long time. |
| История этого места начинается с периода Махабхараты. | History of this place begins from the period of Mahabharata. |
| Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. | In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. |
| Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции. | Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention. |
| Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . | There are now over 200 formal transition projects. |
| Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода. | Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period. |
| Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени. | Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. |
| В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. | Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. |
| Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода. | Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period. |
| Учёные разочарованы динозавры юрского периода не выглядят как динозавры. | Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs. |
| Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма. | The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period. |
| Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни. | Countries are not like humans with predictable life spans. |
| Но Парк Юрского периода является фикцией больше динозавров не будет. | But Jurrasic Park is fiction, dinosaurs will be no more. |
| Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода. | It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. |
| Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода . | They will help Russia s transition as a young democracy. |
| После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета. | After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet. |
| Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода. | Only the UN can meet the demand for transitional justice. |
| Когда я был ребёнком, я любил фильм Парк Юрского периода . | When I was a kid, I loved the film Jurassic Park. |
| В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд. | It was an evocation of the impact religion had on her career. |
| Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |