Перевод "предшествующие нули" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Zeros Zeroes Zero Ones Ones

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ведь так? Единицы и нули, двоичный код.
Right? Ones and zeros, the binary code.
Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции.
These are called the trivial zeros.
оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
Когда вы смотрите на эти картинки, это все единицы и нули, и когда вы говорите по телефону, по вашему мобильному, ваш голос передается по сети, он превращается в единицы и нули как по волшебству.
When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.
Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.
Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis.
Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие.
The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions.
Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations
Посмотрите на этот экран вы видите картинки и слова, но на самом деле это всего лишь единицы и нули.
Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros.
В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.
7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them.
Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия.
When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades.
ссылаясь на свои предшествующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 57 182 от 18 декабря 2002 года,
Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 57 182 of 18 December 2002,
ссылаясь на свои предшествующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 58 148 от 22 декабря 2003 года,
Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 58 148 of 22 December 2003,
Титчмарш и Ворос в 1987 году показали, что дзета функция может быть разложена в произведение через свои нетривиальные нули в разложение Адамара.
This can be done by calculating the total number of zeros in the region and checking that it is the same as the number of zeros found on the line.
В строчках таблиц тех отчётов о ситуации,что мы ежедневно получаем из филиала в Нигерии, уже на протяжении 42 дней были только нули.
The lines on the tabular situation reports, sent to WHO each day by its country office in Nigeria, have now been full of zeros for 42 days.
Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.
Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.
In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel.
Если общественное мнение возлагает вину за текущий кризис на предшествующие рыночные реформы, политическая стратегия может свернуть в неверном направлении.
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.
Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.
Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.
По словам этих групп , конституция не чтит временную конституцию и другие предшествующие соглашения, подписанные Мадхеси и другими политическими силами.
According to these groups, the constitution fails to honor the Interim Constitution and other past agreements signed with the Madhesi and other forces.
2. постановляет провести одиннадцатый Конгресс 18 25 апреля 2005 года, а также провести предшествующие Конгрессу консультации 18 апреля 2005 года
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005
Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.
These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial.
СИНГАПУР Многие аналитики и наблюдатели считают, что глобальные дисбалансы, характерные для мировой экономики в годы, предшествующие кризису 2008 года, в существенной степени рассеялись.
SINGAPORE Many analysts and observers believe that the global imbalances that characterized the world economy in the years before the 2008 crisis have substantially dissipated.
У правительства Индии, реагировавшего на предшествующие атаки террористов с хладнокровием и самообладанием, не остаётся иного выбора в этот раз от них потребуются решительные действия.
India s government, which has reacted to previous terrorist outrages with calm and restraint, has no choice this time but to respond decisively.
В предшествующие недели в стране прошли многолюдные демонстрации, некоторые из них граничили с насилием, множество поселенцев заявили, что они не станут выполнять приказ правительства об эвакуации.
The last weeks have seen massive demonstrations, some of them verging on violence many of the settlers have declared that they will not obey government orders to evacuate.
Посредством изучения способов, с помощью которых мозг запоминает эти раздражители, такие как звуки, предшествующие опасности, наша система изучения страха и памяти в целом, объяснялась на основе исследования крыс.
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.
К сожалению, даже предшествующие кредитному буму годы не являются хорошим руководством для сегодняшней европейской экономики, поскольку нечто фундаментальное претерпело изменения быстрее, чем это успели заметить демографические тенденции в Европе.
Unfortunately, even the pre boom years are not a good guide for today s European economy, because something fundamental has changed more quickly than is typically recognized Europe s demographic trends.
В этом случае рука подвинется, и мы увидим статую, машущую нам в Среднем мире. Конечно, вероятность этого настолько мала, что, если бы мы начали писать нули с момента зарождения вселенной, мы все равно не написали бы достаточно и сегодня.
In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
3. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для тех государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящего Протокола и любые предшествующие поправки, которые были ими приняты.
3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted.
Однако где то начиная с 1995 года, лежащий в основании экономики США рост производительности был достаточно быстрым не 0,7 в год среднее значение за предшествующие 25 лет а 2 или 3 , или, возможно, даже больше.
Since 1995 or so, however, the productivity growth trend underlying the US economy has been quite rapid not 0.7 per year the average during the preceding 25 years but 2 or 3 , perhaps even more. And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists.
Однако где то начиная с 1995 года, лежащий в основании экономики США рост производительности был достаточно быстрым не 0,7 в год среднее значение за предшествующие 25 лет а 2 или 3 , или, возможно, даже больше.
Since 1995 or so, however, the productivity growth trend underlying the US economy has been quite rapid not 0.7 per year the average during the preceding 25 years but 2 or 3 , perhaps even more.
Также как и в предшествующие годы, многие люди сейчас принимают действующие идеологии лишь формально, и по настоящему становятся их приверженцами только тогда, когда лояльность по отношению к определенному политическому течению приносит им хотя бы краткосрочную выгоду.
As during those years, many people now formally accept ideological labels but identify with them only as long as such an allegiance to a specific political current has tangible short term benefits for them.
ссылаясь на решение Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о том, что за годы, предшествующие созыву конференции по рассмотрению действия Договора, необходимо провести три сессии Подготовительного комитетаТам же, том I NPT CONF.2000 28 (Parts I and II) и Corr.3 , часть I.,
Recalling the decision of the 2000 Review Conference that three sessions of the Preparatory Committee should be held in the years prior to the review conference,Ibid., vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II), part I.