Перевод "предшествующих пунктов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Points Items Counts Stock

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансирование населенных пунктов
Financing human settlements
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Мы проехали 47 контрольных пунктов.
We passed 47 regime checkpoints.
Похоже, наука находится перед лицом политической опасности, невиданной со времен, предшествующих эпохе Просвещения.
Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment.
Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта.
He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.
Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас.
The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
В районе находится 65 населённых пунктов.
The area of the district is .
В районе 39 сельских населённых пунктов.
The area of the district is .
У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?
Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate?
В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.
In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters.
67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows
В ваши пять пунктов это не входит.
That's not one of your five steps.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Предложения о включении пунктов в повестку дня
Proposals of agenda items
Также пригласил имамов и глав населённых пунктов.
I also invited several imams and community leaders.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов
Dons stretch lead over Celtic to five points
Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей.
A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
Города Бангладеш () список наиболее крупных населённых пунктов Бангладеш.
Following is a list of major cities and towns in Bangladesh.
Всего в штате 169 городов и населённых пунктов.
There are 169 incorporated towns in Connecticut.
Города Ганы () список наиболее крупных населённых пунктов Ганы.
This is a list of the cities and towns (i.e.
Самая очевижная тактика предсказывание землетрясения путем исследования данных о прежних землетрясениях и поиск предшествующих событий не сработала.
The most obvious tactic trying to predict earthquakes by examining previous earthquake data and looking for patterns or precursory events hasn't worked.
Но по мере этого процесса выяснилось, что пунктов пересечения ветвей миллионы, и в каждом из этих пунктов они могут образовать синапс.
But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse.
Думаю, что тут следует чётко уяснить себе пару пунктов.
I think we have to recognize a couple of things here.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов
The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Еврозона даже упала ниже среднего значения, которое находится на уровне 100 пунктов, после того, как он обрушился на восемь десятых до 99.13 пунктов.
The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points.
Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.
Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах.
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
None of the six points was implemented.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов.
The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
То, о чем думал Верди, было возможно в 19 том столетии и на протяжении предшествующих тысячи лет, но не теперь.
What Verdi believed was possible in the 19 th century and the thousand years that preceded it, but is no longer.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.
I would like to offer my own five point proposal.
К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов .
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
Дэвид Фэнтон Меня зовут Дэвид Фэнтон. Очень быстро отмечу пару пунктов.
David Fanton Hi, I'm David Fanton. I just want to say a couple quick things.
i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
Северокорейский диктатор Ким Чен Ир правил своим отшельническим королевством в течение трех предшествующих десятилетий и скончался на 69 ом году жизни.
Kim Jong Il, the North Korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69.
Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
But that is the one item most Republicans won t touch.