Перевод "предыдущее местоположение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузить предыдущее изображение | Load the previous image |
| Предыдущее предложение верно. | The previous sentence is true. |
| Приложение автоматически определяет местоположение свалки. | The app will automatically determine the dump's location. |
| Почему? Ну конечно потому, что там была проблема крушения закона и порядка. И также, как говорят в розничной торговле, это местоположение, местоположение, местоположение. | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. | Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. |
| IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ | IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS |
| Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно. | The following sentence is true. The preceding sentence is false. |
| Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле. | First, there is the location a user chooses to add to their profile. |
| Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение. | Regions suitable for farming will shift. |
| Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление. | I would like to retract my previous statement. |
| Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление. | I would like to retract my previous statement. |
| Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов. | The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. |
| GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников. | GPS allows you to determine your location using satellites. |
| И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров. | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| Предыдущее поколение руководит новым поколением красногвардейцев , превращая студентов в интернет бандитов. | The new generation of Red Guards are led by older ones who bring up students to be Internet mobsters. |
| Последнее то, чего хотят большинство немцев предыдущее то, что они скорее всего получат. | The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get. |
| Но, естественно, нынешнее правительство никогда не признает своих ошибок, равно, как и предыдущее. | But of course, this government never admits to making a mess of things, just like the last regime. Understand that this Cabinet Re Shovel comes in under one month since they spent 9m patting themselves on the back for being in power for 2 years and staying stronger than ever. In less than a month of that Eat Ah Food Fete the Partnership was destroyed when the MSJ broke ranks. |
| Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию. | Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. |
| сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям, | Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters, |
| Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников. | The map provides details of each factory including location, nationality of the owner, and number of employees. |
| На своей странице в Facebook он объяснил , как это местоположение помогает ему с работой | He explained on Facebook how this prime location helps him with his work |
| Затем есть точное местоположение набор координат, обычно создаваемый с помощью GPS или вычислений по сотовой связи. | Then there's the Exact Location a set of coordinates usually provided via GPS or cellular triangulation. |
| Посмотрите, в 2003 году эти точки обозначают местоположение пингвинов они высиживали чуть больше половины всех имеющихся яиц. | Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick. |
| Итак, Фалон Гонг рассматривается как зловещая угроза партийной гегемонии, возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста. | So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement. |
| Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство). | It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax). |
| Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами. | The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means. |
| Предыдущее правительство в феврале снесло места жизни сквоттеров в районах Дагон и Сейкан города Янгон, столицы страны. | The previous government demolished squatter communities on farmlands in Dagon and Seikkan townships in the capital Yangon in February. |
| Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение. | Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location. |
| Всё предыдущее время на вечеринках и танцах музыканты играли на таких маленьких площадках, где даже развернуться было тяжело. | They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality. |
| Предыдущее поколение хунвейбинов использовало оружие и кулаки, чтобы бить и грабить, ломать общественный порядок, рушить личную жизнь граждан и даже убивать. | The older generation of Red Guards used weapons and fists to batter and loot, to break the social order, to ruin people s private fortune and even to deprive citizens of their lives. |
| Другие пользователи социальной сети посчитали эту историю очевидным примером тому, как предыдущее правительство не поддерживало работу таких перспективно мыслящих учёных, как Зара. | Other social media users have seen the story as evidence that the country's previous governments failed to support the work of scientists and visionaries like Zara. |
| Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал. | While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state. Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal. |
| Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы, такие как Суэцкий канал. | Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal. |
| Международная правозащитная организация Human Rights Watch и еще 30 правозащитных организаций потребовали раскрыть местоположение Хартабиля, но он по прежнему считается пропавшим без вести . | Human Rights Watch and 30 other human rights organizations have demanded that Khartabil's whereabouts be disclosed, but so far he remains missing. |
| 28 мая 1958 станица получила статус города и имя Славянск на Кубани (указание на местоположение добавлено для отличия от города Славянска на Украине). | In 1958, it was incorporated as the town of Slavyansk na Kubani (so called in order to distinguish it from the eponymous city in Ukraine). |
| Большинство развивающихся стран уже двигались по этим четырем путям до глобального кризиса, в основном благодаря улучшению в их экономической политике в предыдущее десятилетие. | Most developing countries were already moving along these four tracks before the global financial crisis, owing largely to improvements in their economic policies during the previous decade. |
| Текущее и предыдущее правительства Сербии вложили годы в очищение образа этой восточноевропейской страны, которая десятилетиями была известна как горячая точка преступности и войны. | The current and previous government in Serbia invested years into cleaning up the image of this Eastern European country that was known for decades as a hot spot for crime and war. |
| Люди будут более склонны делать это, если вы не отслеживаете их скорость и не отслеживаете их местоположение , сказал Райан Моррисон, исполнительный директор True Mileage. | People will be more willing to do this if you do not track their speed and you do not track their location, said Ryan Morrison, chief executive of True Mileage. |
| Принцип работы ресурса прост пользователь оставляет сообщение в соответствующей категории, присваивает ему тему, местоположение, картинку и ждет, когда на его пост откликнутся члены сообщества. | The resource's operating principle is very simple a user leaves a message in the appropriate category, assigns it a category, location, and image, and waits for another community member to response. |
| Для многоэтнической, многоязыковой, исповедующей разные религии Нигерии в настоящий момент угроза распада самая серьезная после войны геноцида в Биафре, которую вело предыдущее поколение нигерийцев. | Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives. Multiethnic, multilingual, multireligious Nigeria is now in greater danger of fragmentation than at any time since the genocidal war in Biafra a generation ago. |
| Для многоэтнической, многоязыковой, исповедующей разные религии Нигерии в настоящий момент угроза распада самая серьезная после войны геноцида в Биафре, которую вело предыдущее поколение нигерийцев. | Multiethnic, multilingual, multireligious Nigeria is now in greater danger of fragmentation than at any time since the genocidal war in Biafra a generation ago. |
| Предыдущее покушение на его жизнь, в сентябре 2010 года, оказалось неудачным тогда бомба взорвалась в местном ресторане, ранив партнера по бизнесу Аксельрода, Геннадия Корбана. | The previous attempt on his life, in September 2010 , was unsuccessful back then, a bomb went off at a local restaurant, injuring Akselrod's business partner, Gennadiy Korban. |
| Вероятнее всего, Навальный пишет о необходимости переиграть кремлёвских работников, которые использовали его предыдущее участие в Русском марше, чтобы доказать, что он расист и экстремист. | More likely, Navalny has in mind the need to outmaneuver Kremlin operatives, who have used his past participation in the Russian March to argue that he is a racist and an extremist. |
| Последнее ведет к полной реализации политики одной страны, двух систем Дэна, закрепленной в Основном Законе, в то время как предыдущее превращает Основной Закон в бесполезную бумажку. | The latter leads to the full implementation of Deng s policy, enshrined in the Basic Law, of one country, two systems, while the former turns the Basic Law into a worthless piece of paper. |
| У Тияны был с собой мобильный телефон в тот вечер, когда ее похитили, и вполне возможно было обнаружить его местоположение в промежуток времени между похищением и убийством. | Tijana had her mobile phone with her on the evening she was abducted and it is feasible that the phone could have been located in the time span between her abduction and murder. |