Перевод "предыдущее содержимое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузить предыдущее изображение | Load the previous image |
| Предыдущее предложение верно. | The previous sentence is true. |
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ | IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS |
| Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно. | The following sentence is true. The preceding sentence is false. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Сохранить содержимое смотрового окна в файл. | This will save the contents of the zoom window to a file. |
| Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой. | The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. |
| В чашке трещина, поэтому содержимое протекает. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление. | I would like to retract my previous statement. |
| Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление. | I would like to retract my previous statement. |
| Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена. | This will copy the zoom window contents to the clipboard. |
| Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
| Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. | Please review the contents and provide any appropriate feedback. |
| Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна. | This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. |
| Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым. | The box had been damaged, but its contents were intact. |
| на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога. | On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory. |
| Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз | Imports a file and adds its contents to the phrase book |
| Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа. | Tom never allowed Mary to see what was in his safe. |
| Предыдущее поколение руководит новым поколением красногвардейцев , превращая студентов в интернет бандитов. | The new generation of Red Guards are led by older ones who bring up students to be Internet mobsters. |
| Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции. | Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. |
| Последнее то, чего хотят большинство немцев предыдущее то, что они скорее всего получат. | The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get. |
| Но, естественно, нынешнее правительство никогда не признает своих ошибок, равно, как и предыдущее. | But of course, this government never admits to making a mess of things, just like the last regime. Understand that this Cabinet Re Shovel comes in under one month since they spent 9m patting themselves on the back for being in power for 2 years and staying stronger than ever. In less than a month of that Eat Ah Food Fete the Partnership was destroyed when the MSJ broke ranks. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз | Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book |
| Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено. | The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted. |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье. | The report is divided into five sections, which we will examine accordingly. |
| В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных. | In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum. |
| Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. | But if he looked inside the data packets, he would see very different content. |
| Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие. | Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot. |
| Итак, Фалон Гонг рассматривается как зловещая угроза партийной гегемонии, возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста. | So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement. |
| Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство). | It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax). |
| Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами. | The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means. |
| Предыдущее правительство в феврале снесло места жизни сквоттеров в районах Дагон и Сейкан города Янгон, столицы страны. | The previous government demolished squatter communities on farmlands in Dagon and Seikkan townships in the capital Yangon in February. |
| К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу. | Sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach. |
| Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей. | Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access. |
| Всё предыдущее время на вечеринках и танцах музыканты играли на таких маленьких площадках, где даже развернуться было тяжело. | They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality. |
| Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест. | Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you. |
| Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML. | The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML. |
| Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. | Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. |
| Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами. | While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today. |
| Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл? | The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? |
| И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35 ваттный лазер направленный в космическое пространство. | And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space. |