Перевод "предыдущие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показать предыдущие отчёты | Show Previous Reports |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. | The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. |
| Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие. | The policeman discovered counterevidence. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. | The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг) | Also see previous Global Voices stories |
| Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. | Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. |
| Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения. | They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. |
| Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение . | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. | Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. |
| Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы. | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). | All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории. | For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous. |
| 29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано. | 29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded. |
| Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции. | Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments. |
| Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины. | Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. |
| Также, как предыдущие альбомы, Reise, Reise получил название по одной из песен альбома. | The booklet also features the same art as Rosenrot , but with the songs from Reise, Reise . |
| Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. | The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. |
| Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет. | Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years. |
| Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. | This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. |
| В следующую пятилетку экономика Китая не будет расти так сильно, как в предыдущие десятилетия. | China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades. |
| В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы. | In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined. |
| ссылаясь также на все свои предыдущие резолюции по вопросам искоренения насилия в отношении женщин, | Recalling also all its previous resolutions on the elimination of violence against women, |
| Сегодняшние электронные устройства обычно излучают радиосигналы гораздо более низкой мощности, чем предыдущие поколения устройств. | Today's electronic devices generally emit much lower power radio transmissions than previous generations of devices. |
| Данный вакуум может воодушевить, как в предыдущие исторические периоды, амбициозных и агрессивных добиваться личной выгоды. | This vacuum may encourage, as in previous historical periods, the ambitious and the aggressive to seek their own advantage. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств, | Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, |
| Предыдущие спецпроекты были посвящены Первой мировой войне и 15 летию пребывания Владимира Путина у власти. | Previous special projects were dedicated to the First World War and the 15 year anniversary of Vladimir Putin s time in power. |
| Это уже третья встреча активистов, тогда как предыдущие прошли в Oaxаке, Мексика, и Боготе, Колумбия. | It was the third such gathering, with earlier versions held in Oaxaca, Mexico and Bogotá, Colombia. |
| Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии. | This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks. |
| Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора. | Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition. |
| В конце сентября в Сомалиленде пройдут третьи президентские выборы, предыдущие двое выборов были открытыми и конкурентоспособными. | At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive. |
| Более того, все предыдущие эпохи российских реформ и революций были связаны с какой то исторической моделью. | Moreover, all previous eras of Russian reform eras and revolutions were connected with some historical model. |
| Предыдущие переговоры между партиями мало сделали для ослабления напряженности, которую усилила серия столкновений в этом году. | Previous talks between the parties have done little to ease tensions fuelled by a series of clashes this year. |
| Мы продолжим веселиться, создавать новые истории и бросать вызов самим себе с целью превзойти предыдущие альбомы. | We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album. |
