Перевод "предыдущие договоренности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соглашения и договоренности | Agreements and arrangements |
| Изменение по договоренности | Variation by agreement |
| Показать предыдущие отчёты | Show Previous Reports |
| Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя. | Indeed, the arrangements are already fraying. |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. | But the agreement has three major flaws. |
| Договоренности были нарушены, и протестующие вернулись на улицы. | A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed. |
| Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. | The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. |
| Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие. | The policeman discovered counterevidence. |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. | The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг) | Also see previous Global Voices stories |
| Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами. | But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states. |
| Но распад Советского Союза означал отсутствие договоренности по установлению нового порядка. | But the collapse of the Soviet Union meant that there was no negotiated settlement of this new order. |
| Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности. | Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran. |
| 1. Взаимные права и обязательства цедента и цессионария, вытекающие из договоренности между ними, определяются условиями этой договоренности, включая любые упомянутые в ней правила или общие условия. | 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. |
| Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. | Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. |
| Иран купил себе время, утверждают критики, и неизбежно попытается снова нарушить договоренности. | Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again. |
| Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. | There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. |
| 95. В Мирных соглашениях предусмотрены важные договоренности, касающиеся функциональной структуры вооруженных сил. | 95. The peace agreements established substantive commitments with regard to the operational structure of the armed forces. |
| Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения. | They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. |
| Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение . | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. | Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. |
| Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы. | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности. | What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. |
| Тем не менее, политические договоренности сегодня не содержат позитивных попыток решения кризиса в Дарфуре. | Yet the emerging policy consensus contains no positive incentives to resolve the Darfur crisis. |
| Пока эта проблема оставалась нерешенной, иранская делегация на переговорах не могла согласовать желанные договоренности. | For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome. |
| В Китае до конца 1900 х годов браки заключались в основном по договоренности родственников. | Marriage was mostly by arrangement in China until the late 1900s. |
| Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). | All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории. | For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous. |
| Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами? | How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? |
| Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня мое TED пожелание звучит так Уважайте договоренности. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
