Перевод "преждевременной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной. | Even though 2006 has been an excellent growth year for Europe, real interest rates interest rates expressed in terms of goods and services as opposed to money have not budged from the beginning of the year. This means Europe s monetary policy continues to stimulate economic growth despite the fact that, by December, money rates will have been raised 150 basis points during 2006. |
| И экономисты не уверены, что затея с преждевременной ротацией кадров оправдает себя. | And economists are not sure that the plan with premature rotation of staff is paying off. |
| Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности. | And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. |
| Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году. | His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904. |
| Что касается Ирана, Обама боролся за осуществление Организацией Объединенных Наций утвержденных санкций и старался избежать преждевременной войны. | With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war. |
| Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день. | Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today. |
| Новые ЦУР поставили перед глобальным обществом довольно высокие цели впервые за историю таких обязательств, мировые лидеры пообещали уменьшение преждевременной смертности в результате хронических заболеваний, таких как рак, болезни сердца и диабет. | The new SDGs set a lofty goal for the first time, world leaders have vowed to reduce premature deaths caused by chronic illnesses such as cancer, heart disease, and diabetes. |
