Перевод "прежние доклады" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reports Analyses Studying Intelligence Papers Previous Original Past Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прежние времена было лучше.	It was better in the old days.
Регулярные доклады	Regular reports
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.	The previous owners of our house moved to Liverpool.
Доклады Объединенной инспекционной группы	Reports of the Joint Inspection Unit
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.	Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.	But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms.
Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.	But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
Статья 35 Доклады государств участников	Article 35 Reports by States Parties
принимая к сведению следующие доклады	Taking note of the following reports
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.	Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.
Прежние скептики принесли извинения и поздравили Уилбера с успешными полётами.	They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends.
Но эти доклады редко достигают публики.	But these accounts seldom reach the public.
55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации	Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
Честно говоря, его доклады всегда скучны.	Frankly speaking, his speeches are always dull.
В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго.	In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.	Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
В прежние годы покосы разбирались мужиками по двадцати рублей за десятину.	In former years the peasants used to buy the grass, paying seven roubles per acre for it.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям	1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations
Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.	Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.
Съёмки снова сопровождают прежние проблемы, что и во время работы с MGM.	It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol.
8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.	8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы.	However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength.
Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции.	The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.
Тем не менее, больше десяти лет назад цены на сахар начали восстанавливать свои прежние значения.	However, the price of sugar began to improve over a decade ago.
В этих случаях прежние члены ЕС делали вид, что фундаментально менять организационную структуру ЕС нет необходимости.	On these occasions existing members pretended that they need not fundamentally change the EU's institutional arrangements.
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены.	In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.
Иными словами, сейчас настал момент затишья , когда прежние игроки уже ушли, а новые еще не пришли.	In other words, a moment of calm is at hand, when the previous players have already left, and the new ones haven t yet arrived.
В 2002 году Corolla притерпела фейслифтинг, увеличилась в длину, но сохранила прежние кузовные панели и интерьер.	In 2002, the Corolla was given a refreshed facelift and it grew in length with similar body panels and interior.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора	1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above
59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора	59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services

Display this page in English