Перевод "презентации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Presentation Presentations Launch Showcase Pitch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создавай презентации
Write presentation documents
Презентации веб сервиса Zoho
Zoho Webservice Presentation
Вот предел, дзен искусства презентации.
You want absolute this is the Zen of presentation, right?
Трансляцию презентации можно посмотреть здесь.
Online translation of the presentation is here
В презентации программы экспозиции указывается
The festival's program offers the following summary of what audiences can expect
я даже плакала во время презентации.
I was actually crying during his presentation.
Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia.
View more presentations from Oneworld Multimedia.
Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus.
View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Мортен Кьерум, глава FRA, на презентации доклада.
Morten Kjaerum, Director of the FRA, speaking to the audience that attended the presentation of the report.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Тема моей презентации экономическое развитие Китая и Индии.
My topic is economic growth in China and India.
Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.
The Q A session after a post op presents data is often a blood bath.
В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.
Алексей, Вы участвовали в презентации Карты российской блогосферы .
Alexey, you participated in the presentation of the Mapping the Russian Blogosphere report.
Такие клетки, как макрофаги, специализируются на презентации антигенов.
Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.
That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов.
David S. Rose on pitching to VCs
Во время презентации Global Voices пользователь Твиттер BioCyberGear написал
While listening the presentation on Global Voices BioCyberGear wrote
Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.
So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года.
Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009.
Вы входите в дверь, и первым делом как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт!
You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
Тучные клетки выделяют MHC молекулы класса II и могут принимать участие в презентации антигена однако, роль тучных клеток в презентации антигена ещё не достаточно изучена.
Mast cells express MHC class II molecules and can participate in antigen presentation however, the mast cell's role in antigen presentation is not very well understood.
и я расскажу об одной интересной гипотезе до конца своей презентации.
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
На прошлой неделе я был в Милане на итальянской презентации книги.
I was in Milan last week, for the Italian launch.
Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной.
You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.
The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
Это различие в презентации антигена отражает разные роли указанных двух типов T клеток.
These two mechanisms of antigen presentation reflect the different roles of the two types of T cell.
Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
Всё, что заставило задуматься, что я не понял, о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации.
Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
Сейчас Роман Сенчин находится в Париже на презентации своего романа Елтышевы , переведенного на французский язык.
Presently Roman Senchin is in Paris at a presentation of his novel Yeltishevi , translated into French.
Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
Эхо Рунета встретилось с Навальным после презентации отчета, которая состоялась в Институте Мира в Вашингтоне.
GV's RuNet Echo talked to Navalny after the presentation, which took place at the United States Institute of Peace (USIP) in Washington, D.C.
После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме.
Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting.
15 октября 1910 года после презентации и обсуждений различных вариантов флага была создана правительственная комиссия.
After the presentation and discussion of the many proposals, a governmental commission was set up on October 15, 1910.
а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations
После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте.
Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience.
Он также был приглашенной звездой, наряду с Raekwon, на презентации сольного , дебютного альбом Ghostface Killah 'S, Ironman .
He was also a guest star, along with Raekwon, on Ghostface Killah's solo debut album, Ironman .
Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.
Graham s only error in his presentation is his attempt to frighten the administration with a hypothetical confrontation between the US and China over Russian resources.
В своей презентации Виллар проводит вполне уместные параллели между карьерами пуэрториканских писателей, не избежавших сегодняшних репрессий в Тусоне.
In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona.
На презентации нового агентства Дмитрий Киселев выступил против идеологической пропаганды Смешной анекдот, однако. velocity ( velocity100500) November 10, 2014
At the launch of his new agency, Dmitry Kiselev spoke against ideological propaganda. What a funny joke, yeah. BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media.
Когда мы проводим книжный фестиваль или художественный конкурс в школе, то там выступают и устраивают презентации сами юные лаосцы.
When we have a rural book party, or hold an art contest at a school, young Lao men and women lead the activities and make the presentations.
Мероприятие включало в себя различные групповые обсуждения, презентации проектов и практические совещания, что не отличается от двух предыдущих встреч.
The event included a mix of group discussions, project presentations, and hands on workshops, similar to the format of the previous two gatherings.
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна. И некоторым из вас понравится, что это касается пива.
Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer.
После презентации олимпийской купюры 30 октября они обратили внимание на то, что изображение сноубордиста с банкноты можно найти в фотобанках.
After the presentation of the Olympic banknote on October 30 they drew attention to the fact that the image of the snowboarder from the banknote can be found in image banks.