Перевод "презентацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Presentation Launch Pitch Present Book

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сделал впечатляющую презентацию.
Tom made an impressive presentation.
Том должен сделать презентацию.
Tom has to give a presentation.
Тома попросили приготовить десятиминутную презентацию.
Tom was asked to prepare a ten minute presentation.
Без финансовой части делать презентацию никак нельзя. Без финансовой части делать презентацию никак нельзя.
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Пожалуйста, ограничьте свою презентацию тридцатью минутами.
Please limit your presentation to 30 minutes.
Тома попросили приготовить презентацию в PowerPoint.
Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
Сейчас я начну свою презентацию с графика.
The very first thing I want to do is start my talk with a graph.
Надо сделать презентацию, которая это передаёт, но неявно. Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
You've got to do a whole pitch that conveys this So think about your pitch as a timeline.
Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.
I had been up all night trying to finish the presentation.
Мне не хватило времени, чтобы закончить мою презентацию.
I didn't have enough time to finish my presentation.
У меня не было времени, чтобы закончить презентацию.
I didn't have enough time to finish my presentation.
Так ли надо делать презентацию на PowerPoint? Ваше мнение?
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
Так ли надо делать презентацию на PowerPoint? Ваше мнение?
What do you think?
Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь.
It starts off, you walk in the door.
Том сделал пятиминутную презентацию о влиянии викингов на мировую историю.
Tom gave a five minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
27 сентября сообщество Forsamlingen ( Ассамблея ) организовало презентацию множества гражданских инициатив в поддержку беженцев.
On September 27 another group, Forsamlingen (the Assembly), hosted an event gathering many citizen driven initiatives working to support refugees.
Наташа Я миллион раз видела эти фото, но сегодня я впервые вижу целую презентацию.
Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation.
Сегодня, 10 августа, библиотека филиал 2, в залинейном микрорайоне, приглашает на круиз презентацию Городок мой невелик .
Today, 10 August, Library Branch No. 2 in Zaliniine Microdistrict invites the public to check out the presentation, My little town .
Раньше у меня был список этих вымерших яблок, и каждый раз, делая презентацию, Я раздавал его аудитории,
I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience.
Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Индонезийский студент Андута Утами ( Afutami) опубликовал презентацию того, как молодые люди видят Программу развития после 2015 года.
Indonesian student Andhyta Utami ( Afutami) has uploaded a presentation offering a young person's perspective of the post 2015 agenda.
На презентацию своей программы Навальный созвал пресс конференцию и записал ее на видео, которое разместил в YouTube (см. ниже).
When Navalny unveiled his platform, he called a press conference and recorded a video of the presentation, which he then posted to YouTube (see below).
За день до назначенного срока он отправил презентацию PowerPoint начальнику, и тот ответил ему Хорошая презентация, но объединение не состоится .
And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, Nice presentation, but the merger is canceled.
Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.
They could conduct virtual experiments, work simultaneously to update data in a spreadsheet or document, and create a shared final presentation.
доказывают, что вы не в состоянии сделать презентацию. А тогда о каком управлении фирмой может идти речь? Все факторы сводятся вместе.
That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company?
Я хочу показать вам двухминутную презентацию, несколько слайдов, краткое содержание моей работы под красивую песню Бренди Карлайл Доводилось ли тебе когда нибудь?
I'd like to share with you, for just two minutes only, some images, a cross section of my work, to the beautiful music by Brandi Carlile, Have You Ever.
Джей Уокер, куратор Библиотеки человеческого воображения, проводит удивительную презентацию, рассказывая о нескольких любопытных экспонатах, которые были декорациями на сцене TED в 2008 году.
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.
Когда я начал говорить об этом исследовании с представителями различных компаний и школ, первое, что они запретили мне делать, это начинать презентацию с графика.
When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph.
Но в любом случае, прекрасно видеть заполненный зал, и я на самом деле должна поблагодарить Херби Хэнкока и его коллег за такую замечательную презентацию.
But anyway, it's just great to see such a full theater, and really I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation.
Знаю, я только что показал вам это презентацию, все выглядит очень хорошо, все работает. Но на самом деле нет, эти технологии не так просты.
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
Одновременно мы будем смотреть на изображения, взятые из серии снимков, которые более всего относятся к той жизни, снимки из Second Life. Так я надеюсь сделать презентацию захватывающей.
And at the same time, we're going to look at just images from a photo stream that is pretty close to live of things that snapshots from Second Life. So hopefully this will be fascinating.
Я очень долго думала, как лучше рассказать эту историю, и размышляла будет ли лучше сделать презентацию или снять короткометражный фильм и где точно были начало, середина и конец?
I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end?
И я начала делать эту сумасшедшую презентацию этих инсталляций потенциальных инсталляций на мостах этих трасс, и предстала перед советом города и было немного страшно, Я должна признать это.
So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit.
Много лет назад, сотрудник одного из региональных ФРС банков который был также моим одноклассником при прохождении аспирантуры противопоставил реакции на его презентацию исследований в Соединенных Штатах и Канаде.
Years ago, an employee at one of the regional Fed banks who was also my graduate school classmate contrasted the responses to his research presentations in the United States and Canada.
Обычно я выбираю бизнес, когда рассказываю об этом потому, что так получаются лучшие иллюстрации, которые можно вставить в вашу презентацию, а также потому, что это простейший из способов держаться главного.
And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score.
И я лично обучу этих людей показывать эту презентацию, переделанную, некоторые личные вещи будут заменены более общими, и это не просто слайды, это то, что они значат. И то, как они связаны.
And I am personally going to train people to give this slideshow, re purposed, with some of the personal stories obviously replaced with a generic approach, and it's not just the slides, it's what they mean. And it's how they link together.
Пробежимся по всем важным моментам. Прежде всего, начинайте сразу. Никаких длинных заголовков с названиями, датами, Никаких длинных заголовков с названиями, датами, Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.
So let's run through the things you've got to include Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date.