Перевод "президентский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чилийский президентский менуэт | Chile s Presidential Minuet |
| Президентский автомобиль пуленепробиваемый. | The president's car is bulletproof. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Президентский срок длится четыре года. | The president's term of office is four years. |
| Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году. | Bachelet s term in office will end in 2017. |
| Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются. | Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed. |
| Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок. | President Museveni is currently seeking a sixth term in the office. |
| Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. | Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. |
| Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| Во первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис. | For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. |
| Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом. | Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. |
| В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере. | Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. |
| Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией. | Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia. |
| Президентский дворец Януковича, место, где мечты становятся явью (и рушатся вновь). | Yanukovich's presidential palace, where dreams came true. (And then crashed back to Earth.) |
| Михаил Саакашвили, Пресс Конференция, Президентский Дворец, Тбилиси, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Mikhail Saakashvili Press Conference, Presidential Palace, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| Оппоненты законопроекта утверждают единственная его цель закрепить за Мусевени пожизненный президентский срок. | Critics say that the proposal is aimed at making Museveni president for life. |
| Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. | The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. |
| В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет. | In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years. |
| Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью. | One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. |
| Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост. | Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. |
| Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана. | Twitter became a battleground for supporters of the two main presidential candidates, Buhari and Jonathan. |
| Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама. | Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016 |
| В 1992 Рейган учредил Медаль свободы Рональда Рейгана и президентский фонд Рональда Рейгана. | In 1992 Reagan established the Ronald Reagan Freedom Award with the newly formed Ronald Reagan Presidential Foundation. |
| Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры. | The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946. |
| Атику опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году. | Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007. |
| В подобных обстоятельствах данная модель функционирует как классический президентский тип правления (даже если не формируется законодательное большинство). | In these circumstances, the model functions as classic presidentialism (even if it does not produce legislative majorities). |
| Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок. | Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term. |
| Он будет руководить сильно поляризованной страной, где, впервые за все время, консервативные силы не будут занимать президентский дворец. | He will preside over a deeply polarized country, where conservative forces find themselves outside the presidential palace for the first time ever. |
| Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании Да, мы можем своим собственным. | Animated collectively by a combination of natural optimism and deep nationalism, Americans have made their president s campaign slogan, Yes, we can, their own. |
| Президентский совет по правам человека (СПЧ) по поручению Владимира Путина разработал предложения по укреплению независимости судебной ветви власти. | The Presidential Human Rights Council (HRC), under instructions from Vladimir Putin, has developed proposals to strengthen the independence of the judicial branch. |
| Я все время говорил, что включусь в борьбу за президентский замок в зависимости от результата выборов в Сенат. | I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
| Президентский срок Зумы омрачён обвинениями в коррупции и должностных злоупотреблениях, ему удалось пережить два вотума недоверия от парламента. | Allegations of corruption and mismanagement have tarnished Zuma's presidency, though he has managed to survive two no confidence votes by lawmakers. |
| Одним из таких примеров является другая знаменитая фотография Вьетнамской войны с танком, проезжающим через президентский дворец в Сайгоне. | One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn. |
| Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был избран на новый семилетний президентский срок. | Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term. |
| Его войска уже вступали в бой с войсками его противника в г. Эль Мукалла и окружили президентский дворец в Адене. | His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden. |
| Вмешавшись, чтобы поддержать атакуемого со всех сторон президента, Организация американских государств призвала недавно дать возможность Толедо завершить свой президентский срок. | Stepping in to back the embattled president, the Organization of American States recently issued a call that Toledo be allowed to finish his term. |
| Тем не менее, не многие из общества и элиты верили в то, что претенденты на президентский пост смогут улучшить положение Ирана. | Yet the public and the elite few view the presidential contenders as being capable of improving Iran s conditions. |
| Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был quot избран quot на новый семилетний президентский срок. | Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term. |
| Отвращение государством и традиционными политиками надавило как торнадо на президентский конкурс летом, устраняя кампании некоторых, которые когда то считались серьезными соперниками. | Revulsion at government and traditional politicians hit the presidential contest like a tornado in the summer, flattening the campaigns of some who were once seen as serious contenders. |
| На съезде республиканской партии, однако, Рейган выбрал Буша своим кандидатом в вице президенты, давая ему выигрышный республиканский президентский билет 1980 года. | At the Republican Convention, Reagan selected Bush as his Vice Presidential nominee, placing him on the winning Republican presidential ticket of 1980. |
| Он знает, что для того, чтобы республиканцы смогли вновь завоевать президентский пост в 2016 году, они должны доказать свою способность управлять ответственно. | He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly. |
| Толпы обычных граждан и журналистов, позже заполонившие покинутый президентский дворец, напротив, не торопились, удивляясь роскоши, которую даже острые критики Януковича нашли шокирующей. | The crowds of ordinary civilians and journalists who later flooded the abandoned presidential palace, on the other hand, took their time, marveling at an opulence even Yanukovich's sharpest critics found shocking. |
| Beast прибыл, Ауму обнимал сорок четвертый президент Соединенных Штатов, президентский самолет прибыл, Всемирный саммит предпринимателей прошел в Кении, CNN напало на Кению. | The Beast came, Auma was hugged by the Forty fourth president of the United States, Air force one came, Global Entrepreneur Summit took place in Kenya, CNN attacked Kenya. |
| Но Хаджиев мог бы попросить президентский пресс центр удалить эту фотографию с его официальной страницы до начала полномасштабных оскорблений в сторону Сороса. | Azerbaijan Laundromat and Viktor Orban's Hungary https t.co tZk2W4Fdr8 Daniel Antal ( antaldaniel) September 8, 2017 |
