Перевод "президентских" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

президентских - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До президентских выборов оставалось два месяца.
The presidential election was two months away.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
В президентских часовнях не звонят колокола возмущения.
The presidential chapels did not toll with bells of indignation.
Этот вопрос решается на президентских выборах этого года.
This is one of the issues at stake in this year s presidential election.
До президентских выборов в России осталось меньше года.
In a year Russia will be electing a new president.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.
He chose not to run for the presidential election.
Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года.
It may even gain the presidency in 2006.
Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
США не стремятся к лидерству в год президентских выборов.
Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
1 Какие сайты вы регулярно посещаете после президентских выборов?
1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?
В ливанских президентских выборах 2016 года нет ничего демократического.
There is nothing democratic about the 2016 Lebanese presidential election.
Данная проблема стоит особенно остро в свете недавних президентских выборов.
And in the week of Russia s presidential elections, there is an elephant in the room.
За американской политикой интересно следить, особенно во время президентских выборов.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Кто, по вашему, победит на следующих президентских выборах в США?
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Кто, по твоему, победит на следующих президентских выборах в США?
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Во время вторых президентских дебатов Обама сказал Мы убъём бин Ладена.
In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.
His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999.
Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него.
In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker.
Эти две стороны в Тайване столкнутся на президентских выборах 22 марта.
The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.
Исход президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце, имеет критическое значение.
How next month s presidential election plays out is crucial.
17 января 2010 года на Украине прошёл первый тур президентских выборов.
Tihipko was a candidate for President of Ukraine in the 2010 presidential election.
С 1998 года ХДС принимает участие в парламентских и президентских выборах.
The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election.
После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.
In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.
Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах?
What, then, should we make of Mexico and its disputed election?
За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.
Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке.
The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election.
Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.
Во время президентских выборов г н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.
During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate.
Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози.
This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
That endorsement by itself was almost enough to give Morales the presidency.
Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв)
On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV)
11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах.
On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation.
Бывший участник президентских выборов адвокат Диего Фернандес де Севайос так описывает Лопеса
Ex presidential candidate and lawyer Diego Fernández de Cevallos described the aspiring leader of the country this way
1920 в США на президентских выборах победу одержал республиканец Уоррен Г. Гардинг.
The first broadcast is the result of the United States presidential election, 1920.
Оппонентом Рейгана на президентских выборах 1984 стал бывший вице президент Уолтер Мондейл.
Reagan's opponent in the 1984 presidential election was former Vice President Walter Mondale.
Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года.
He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election.
БЕРЛИН Никто не мог предсказать победу Хасана Роухани на президентских выборах в Иране.
BERLIN No one could have reckoned with Hassan Rowhani s victory in Iran s presidential election.
Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Эти действия аннулировали соглашение, направленное на уменьшение президентских полномочий и их передачу Парламенту.
By doing so, a consensus was reversed that aimed to reduce the presidency s powers and move toward a more parliamentary system.
Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.
Во время недавних президентских выборов все полагали, что невозможно будет примирить две Украины .
During the recent presidential election, many suggested that reconciling the two Ukraines was impossible.
Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной.
It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.
В действительности, Джонатан и НДП, похоже, скоро восстановят хорошие позиции на президентских выборах.
In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls.

 

Похожие Запросы : режим президентских