Перевод "президенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рогозин в президенты | Rogozin for President |
| Баллотируйся в президенты. | Run for president. |
| Баллотируйтесь в президенты. | Run for president. |
| Вымышленного персонажа в президенты | Fictional Character for Presidential Election |
| Сейчас она баллотируется в президенты. | She is now running for president. |
| Я хочу баллотироваться в президенты. | I want to run for president. |
| Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты. | Dwight Eisenhower was the candidate for president. |
| Дарт Вейдер баллотируется в президенты Украины. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. | Presidents employ such language for good reason. |
| И некоторые президенты действительно совершили великие дела. | And some presidents have indeed done great things. |
| Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты. | Tom is too young to run for president. |
| В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика. | The United States elected a black man president. |
| Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты | The world according to the republican presidential candidates |
| Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил | One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked |
| Кто был кандидатом в президенты в том году? | Who ran for president that year? |
| Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается. | Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. |
| Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии. | Buhari is also the party s presidential candidate. |
| Я иду в президенты, чтобы осуществить программу возрождения экономики. | I am running so as to implement a real program to rebuild the economy. |
| Поскольку они росли, когда президенты и кандидаты в президенты практически без какого либо сопротивления подтасовывали образ Бонда, то подумали, что я все сочиняю. | Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. |
| Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной. | Both failed, because Iran s presidents do not run the country. |
| Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк. | The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas. |
| В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков. | In America, presidents are limited to two terms in office. |
| Давайте сравним двух потенциальных кандидатов в президенты Путина 1999 и Лугового. | Let us compare two potential presidential candidates, Putin in 1999 and Lugovoi in 2007. |
| Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию. | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| Один из посетителей спросил ее, планирует ли она баллотироваться в президенты. | An attendee asked her if she planned to run for president. |
| Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter. | Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter. |
| Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| Кандидат в президенты от консервативной Национальной партии Хорхе Ларраньяга ( jorgewlarranaga) написал | The presidential candidate for the conservative National Party, Jorge Larrañaga ( jorgewlarranaga), said |
| На Выборах в Президенты Партия Родина официально поддерживала кандидатуру Владимира Путина. | In the aftermath of the 2003 elections, the party mostly supported the policies of President Putin. |
| С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США. | In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well. |
| В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали сверхпрезидентские полупрезидентские авторитарные режимы. | In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. |
| Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА. | Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. |
| Помня об этом, вот пять вопросов, которые необходимо задать кандидатам в президенты Америки | With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates |
| Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками. | The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors. |
| Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории. | The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. |
| И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов. | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. The good news is that the constraints that Bush and the American government will face in the next four years will almost surely limit the damage they will cause. |
| Французские президенты и их избранная знать все еще греются в этой декадентской ауре. | French Presidents and their elected nobility still bask in this decadent aura. |
| Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. |
| Если послушать кандидатов в президенты от республиканцев, избиратели могли бы в это поверить. | To listen to republican presidential candidates, the electors might believe it. |
| Позже я уточнил, что если буду выбран сенатором, то буду баллотироваться в президенты. | Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president. |
| Все изменилось после того, как Владимир Путин вернулся в президенты России в 2012 году. | That changed after Vladimir Putin returned to Russia s presidency in 2012. |
| Среди кандидатов в президенты врачей нет, а иметь медицинского советника, по видимому, очень дорого. | OK, there are no doctors among the presidential candidates and perhaps they cannot afford a public health adviser. |
| Бывший губернатор штата Пернамбуку, он был кандидатом в президенты страны напредстоящих выборах в октябре. | The former governor of the state of Pernambuco was a presidential candidate in elections set to be held in October. |
