Перевод "преимуществ" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Advantages Benefits Perks Advantage Benefit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

это лишь одно из преимуществ.
That's just one benefit of that.
Это дает им несколько преимуществ.
This gives them several advantages.
Большинства преимуществ не хватает надолго.
Most of the benefits do not last.
У нашего плана много преимуществ.
Our plan has lots of advantages.
А ведь существует столько других преимуществ.
And there are so many other advantages.
Это не вопрос преимуществ или недостатков.
It is not a question of having an advantage or disadvantage.
В городской жизни есть несколько преимуществ.
There are several advantages to city life.
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.
Our plan has lots of additional advantages.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Living in the territory had several benefits.
Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ.
Biomass, on the other hand, has several advantages.
Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
Such a debt conversion program would offer five benefits.
С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.
Flexibility is one of the many advantages of working from home.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов
Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.
Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.
Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста.
In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.
Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП.
This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.
Поэтому они не хотят давать им доступ, несмотря на ряд преимуществ.
So they don't want them to have access, even though there are a lot of benefits.
принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.
See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.
Кремером и Э. Маскиным предложена удивительно красивая модель, альтернативная рикардианской теории сравнительных преимуществ.
Kremer and E. Maksin have proposed a remarkably beautiful model, an alternative to the Ricardian theory of comparative advantage.
С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
High speed broadband Internet access can improve everything from transport management, environmental protection, and emergency services to health care, distance education, and agricultural productivity. Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.
Использование выпускников для реализации преимуществ конкуренции в некоммерческих организациях является примером гениальной американской адаптации.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
Эта операция не дает никаких преимуществ для здоровья, более того, обычно сопровождается многочисленными осложнениями.
The practice has no health benefits and can come with a range of painful complications.
Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.
Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.
In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments.
Европейцы начали долгое обсуждение преимуществ валютного союза, достижение которого подняло бы европейскую валюту до уровня доллара.
Europeans began a long discussion of the advantages of monetary union, achievement of which would allow them to look the dollar in the face.
Западноевропейская заработная плата является слишком негибкой для преимуществ конкуренции и секторных изменений, которым подвергнется большинство рабочих.
Western European wages are far too rigid for the benefits of competition and sectoral change to be shared by a majority of workers.
Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими.
Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages.
Готовность отказаться от власти в случае необходимости является одним из преимуществ, привносимым профессорами в подобные должности.
The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.
Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления.
Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance. Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.
Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ.
If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages.
Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления.
Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance.
Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.
Согласно этой точке зрения, экономических преимуществ такой политики не существует, потому что общие затраты труда в экономике фиксированы.
According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed.

 

Display this page in English Display this page in English