Перевод "преимущества захвачены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преимущества - перевод :

ключевые слова : Captured Seized Harnessed Imprisoned Hostage Advantages Benefits Advantage Perks Leverage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преимущества города	Urban Advantages
Идеи, а не паразиты вот кем захвачены наши мозги.	Well, it's ideas not worms that hijack our brains.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.	The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.	No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit.
Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.	In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.	It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks.
Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.	Only 400 reached the border the rest were killed or captured.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Однако у нее есть некоторые преимущества.	But it has its benefits.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.	Undoubtedly these virtues are significant.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
У соперников есть и другие преимущества.	The competitors have other advantages, too.
Нужно использовать преимущества этой формы управления.	The advantages of this should be exploited.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
У нас перед ними все преимущества.	We have every advantage over them.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У каждого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
У всякого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.	This scenario would grant the US three enormous advantages.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Очевидно, что у него есть свои преимущества.	It clearly has attractions.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
Именно эти сервера были захвачены местной полицией, что, как утверждает Павел Дуров, привело к замедлению загрузки	It was these servers that were confiscated by local police, which Pavel Durov claims led to a service slow down
Линия Москвы все транспортные средства и оружие, находящиеся у сепаратистов, были ими захвачены у украинской армии.	Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.	Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus. But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.	Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus.
Трое оставшихся в живых террориста легли на землю (один из них притворился убитым) и были захвачены полицией.	Three of the remaining men lay on the ground, one of them feigning death, and were captured by police.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.

Display this page in English