Перевод "преимуществом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Advantage Asset Press Lead With

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преимуществом?
Take advantage of me?
Это было преимуществом.
That was the advantage.
Маскировку является преимуществом.
Obscurity is a benefit.
Воспользуйся преимуществом момента.
Take advantage of the chance
Темнота будет моим преимуществом.
The darkness will work to my advantage.
Он не воспользовался преимуществом.
He refused to take advantage of you.
Нехорошо пользоваться преимуществом девочки.
I can't bear to take advantage of your littlegirl ideas.
Пользоваться преимуществом когда он...
To take advantage when he...
Однако иногда это может быть преимуществом.
But sometimes this can be an advantage.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.
He won the election by a large majority.
Росс победил на выборах с большим преимуществом.
Ross won the election with a large majority.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.
Having good international credentials is not always an advantage.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
China had a huge advantage in life expectancy.
Мы пользуемся тем преимуществом, что всё очень просто.
And we take advantage of something that is very simple.
Преимуществом этой технологии является отсутствие необходимости активации через интернет.
The lack of necessity in activation over the Internet is the advantage of this technology.
В итоге Торадзиро выиграл с преимуществом в два очка.
In the end, Shusaku won the game by two points.
Критики системы выборщиков недовольны преимуществом одних штатов над другими.
Some critics of the electoral college argue the system gives an unfair advantage to states with large numbers of electoral votes.
Но было нечто, что позднее он сделал своим преимуществом.
But it was something he later turned to his advantage.
Но это, скорее всего, будет преимуществом для ваших соседей.
Which is maybe a good thing for your neighbours when you're learning guitar.
Это бизнес. Я имею право вести переговоры с преимуществом.
Business is business, and I have the right to drive as good a bargain as I can.
Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
Moreover, being a woman is a great asset.
Значительным преимуществом этого исторического опыта стало то, что без хань
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han,
Так что это означает, что если алгоритм A является возможность предсказать следующий бит с преимуществом Эпсилон, то алгоритм b различать вывода генератора с преимуществом Эпсилон.
So what this means is that if algorithm A is able to predict the next bits with advantage epsilon, then algorithm B is able to distinguish the output of the generator with advantage epsilon. So if A is a good predictor, B is a good statistical test that break the generator.
Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.
Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
К последнему раунду поединок был абсолютно равным с небольшим преимуществом Спинкса.
After a Court of Appeals upheld the conviction, the case went to the U.S. Supreme Court.
Ещё одним преимуществом дизайна K42 является достижение настраиваемости и поддержки системы.
Another goal of the K42 design is to achieve a customizable and maintainable system.
На выборах Айрленд победил Джонса с преимуществом в 48 000 голосов.
Ireland defeated Jones by over 48,000 votes.
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Денежные переводы, обеспечивающие семьям дополнительный доход, являются еще одним преимуществом миграции.
Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.
И сегодня распространенность английского в Индии становится громадным стратегическим преимуществом страны.
And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset.
Но Лассе теряет один, и Дидрик пользуется преимуществом и протыкает свой.
But Lasse lose one there, and Didrik take advantage of it and cracks his.
Главным преимуществом было то, что он позволял намного быстрее разрабатывать программы.
The primary advantage was that it was much faster, to develop the programs.
В совокупности, это будет огромным преимуществом, которое мы используем при прослушивании.
This totality, would be for us of the greatest advantage, which we could acquire by listening to this fundamental work.
Это было преимуществом, подразумевавшим подъем технологии, который не все могли оценить.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
Мы будем говорят, что перерывы генератор G с преимуществом 1 6.
We'll say that a breaks the generator G with advantage 1 6.
Его преимуществом является про стота, но он не исключает всех непредвиденных ситуаций.
Preventive maintenance involves the development of maintenance schedules to be carried out at fixed intervals of time or distance travelled.
Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.
Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Денежные переводы, обеспечивающие дополнительный доход для семьи, являются еще одним преимуществом миграции.
Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.
Утверждается, что еще одним преимуществом является создание более качественных рабочих мест, т.е.
An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits.
Но это может быть преимуществом, если вы работаете, скажем, в сфере технологий.
But this is a strength if you're working, for example, in technology.