Перевод "прекрасен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замок прекрасен. | The castle is beautiful. |
| День прекрасен. | The day is beautiful. |
| Этот персик прекрасен. | This peach is a beauty. |
| Этот замок прекрасен. | This castle is beautiful. |
| Этот синтезатор прекрасен. | This keyboard is perfect. |
| Как прекрасен восход солнца! | How beautiful a sunrise is! |
| Город моего рождения прекрасен. | The town where I was born is beautiful. |
| Разве он не прекрасен? | Isn't it beautiful? |
| Он прекрасен, как бог! | He is beautiful like a god! |
| Прекрасен ли он, этот мир? | Is it splendid, this world? |
| ИБ Прекрасен, скоро 15 летняя годовщина. | IB It s wonderful, 15 years in the making. |
| Я подумал, что 20 й век был прекрасен, | I thought, well, the 20th century, that was brilliant. |
| Несмотря ни на что, мир по прежнему прекрасен. | Despite everything, the world is still beautiful. |
| Весь ужас метели показался ей еще более прекрасен теперь. | The awfulness of the storm appeared still more beautiful to her now. |
| Теперь послушайте Дона Уилльямса Господи, я надеюсь, что этот день прекрасен . | Now listen to Don Williams Lord I Hope this Day Is Good . |
| Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен политика материкового Китая и его привычки медленно заражают остров. | Hong Kong is, of course, by no means perfect Mainland China s politics and habits are slowly infecting the island. |
| Я надеюсь, что вы посетите ее сами и сможете узнать больше о том, как прекрасен Камерун. | I also hope that you will come visit to know more about my beautiful country, Cameroon. |
| Редко цвет, который я нахожу в природе, особенно, если сравнить его с искусственным, натуральный цвет так прекрасен. | It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful. |
| День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. | It was July 1945, a few months after I returned from a concentration camp called Transnistria. I lived that paradisiacal summer in a little Moldavian town, overwhelmed by the miraculous banality of a normal, secure environment. |
| Ложись ближе ко мне, страхи свои забудь, Считай не годы свои, а думай о том, как прекрасен был путь. | Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. |
| День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. | The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable. |
| город Оксфорд прекрасен, и я раздобыл воды из реки Чэруел и из реки Темза которые здесь протекают. Вот она эта вода. | Fine city of Oxford, so what I've done is I've gone and got some water from the River Cherwell, and the River Thames, that flow through here. And this is the water. |
| Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах. | The center of Paris and other French cities may be grand, but many immigrants from North Africa and elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts. |
| Но в какой то момент они оборачиваются и смотрят на вас и если вы говорите им Эй, малыш, большой мир прекрасен и удивителен. Вперёд. | And then at some point they turn around and they look at you, and if you tell them, Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. |
| Её узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры. | The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. |
| Сама позиция различных медиа, которые используют хештег ХорошоЧтоЯИзТохоку и проявляют заботу об этом регионе, рассказывая о том, как он прекрасен, несомненно, правильна, но я не верю их честности. | Although there has been great response in the media about the hashtag I'm glad I'm from Tohoku , I don't trust that the media really cares about the people in Tohoku. |
| Конечно, Пит и дракон не настолько ошеломительно прекрасен, как та же Книга джунглей , и в нем нет искусного злодея, какой оказалась Кейт Бланшетт в роли мачехи в новой Золушке . | Of course, Pete's Dragon is not as stunningly beautiful as The Jungle Book , and there is no cunning villain, such as Cate Blanchett turned out to be in the role of the stepmother in the new Cinderella . |
