Перевод "прекрасного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он превратился в прекрасного юношу. | He became a nice young man. |
| У неё нет чувства прекрасного. | She has no sense of the beautiful. |
| У неё нет чувства прекрасного. | She has no sense of beauty. |
| Ты уже нашла прекрасного принца? | Have you found Prince Charming yet? |
| У твоей сестры есть чувство прекрасного. | Your sister has a sense of beauty. |
| Никогда не видал ничего столь прекрасного. | I've never seen anything so beautiful. |
| Мэри нашла своего собственного Прекрасного принца. | Mary had found her very own Prince Charming. |
| Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. | The building is built of marble of a most lovely color. |
| Я никогда не видел такого прекрасного заката. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| 2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны. | 2010memories IwasThere to witness a beautiful country united. |
| Том никогда раньше не видел такого прекрасного сада. | Tom had never seen such a beautiful garden before. |
| Объясните мне кто нибудь, что такого прекрасного сулит отстувка Нургалиева? | Would anyone explain to me please what wonderful benefits Nurgaliyev's dismissal would bring us? |
| Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . | It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. |
| Я надеюсь начать изучение вашего прекрасного языка в ближайшем будущем. | I hope to begin learning your beautiful language in the near future. |
| Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка. | I hope to begin learning your beautiful language in the near future. |
| Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| Пятеро молодых людей, вырванных из прекрасного сада нашей революции во время мирного протеста. | Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest. |
| У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья. | Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. |
| Мне кажется, он авторитетная личность и представляет угрозу для властей из за своего прекрасного чувства юмора. | I think he is powerful and threatening to the authorities because he has a very good sense of humor and he made these witty photographs of himself jumping around with naked grass mud horses. |
| Сначала он поблагодарил всех оппонентов этого прекрасного, высококачественного проекта без каких либо отрицательных сторон оппозицию, неправительственные организации | He first thanked all the opponents of this good, high quality, useful project which has no downsides the opposition, those who disagree with him, the NGO sector |
| Я никогда раньше не видел ничего более жуткого и в то же время прекрасного, чем его работы. | I had never seen anything that was quite as horrible and at the same time as beautiful as his work. |
| Затем направьтесь в Королевский дворец (Palacio Real de Madrid) это величественное барочное здание давно радует глаз ценителей прекрасного. | The next step of the cultural expedition is a visit to the Royal Palace (Palacio Real de Madrid) this majestic baroque building will give immense pleasure to anyone who appreciates beauty. |
| Героини этих историй не живут в замках и не ждут своего прекрасного принца, который придет и спасет их. | The heroines of these stories neither live in castles nor wait for their charming prince to come and rescue them. |
| Инайят Хан писал о Скрябине Я нашёл в нём не только прекрасного артиста, но также мыслителя и мистика. | There is one truth true knowledge of our being, within and without, which is the essence of Wisdom. |
| Легенда о Даянг Сенандонг это малайская сказка о девушке, которая родилась с проклятием чёрной кожи и с даром прекрасного голоса. | The Legend of Dayang Senandong is a Malay folklore about a lady who was born cursed with black skin but blessed with a beautiful voice. |
| Если мы будет требовать лучшую экономическую и политическую журналистику так, как мы требуем прекрасного освещения Кубка Мира, то мы получим ее. | If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it. |
| Я гастролировал с университетским хором по северной Калифорнии. Мы сделали остановку после дня, проведённого в автобусе, и отдыхали на берегу прекрасного горного озера. | And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains. |
| После прекрасного обеда и большого количества коньяку, выпитого у Бартнянского, Степан Аркадьич, только немного опоздав против назначенного времени, входил к графине Лидии Ивановне. | AFTER AN EXCELLENT DINNER and a large quantity of brandy at Bartnyansky's, Oblonsky, only a little after the appointed time, entered the Countess Lydia Ivanovna's house. |
| Мы можем надеяться, что от ее обещаний прекрасного, правдивости, переопределения понятия добродетели и непредсказуемой игривости будет трудно отказаться даже в неопределенные и опасные времена. | We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times. |
| Обе российские сборные и мужская, и женская были одними из главных претендентов на награды, но, как и в индивидуальных соревнованиях, представительницам прекрасного пола не повезло до медали они не добрались. | Both Russian teams the men s and the women s were amongst the top contenders for the award, but, as in the individual competitions, things didn t work out for the representatives of the fairer sex they didn t achieve any medals. |
| Даже Дженифер Анистон, которую Брэд Питт оставил из за того, что она не хотела заводить детей, сейчас, приближаясь к 42 годам, вздыхает в интервью, что уже не ждёт прекрасного принца и что, возможно, она тоже готова усыновить ребёнка и справляться в одиночку. | Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. |
