Перевод "прекрасны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы прекрасны... | You are amazing .... |
| Они прекрасны. | They're beautiful. |
| Горы прекрасны. | The mountains are beautiful. |
| Звёзды прекрасны. | Stars are beautiful. |
| Звёзды прекрасны. | The stars are beautiful. |
| Французские женщины прекрасны. | The women of France are beautiful. |
| Разве они не прекрасны? | Aren't they beautiful? |
| Все языки мира прекрасны. | All the languages of the world are beautiful. |
| Обе его сестры прекрасны. | His sisters are both beautiful. |
| Вы прекрасны как никогда. | You look as beautiful as ever. |
| Розы в моём саду прекрасны. | The roses in my garden are beautiful. |
| Информация прекрасна. Данные и факты прекрасны. | So information is beautiful. Data is beautiful. |
| Они прекрасны. Вы видите самого Леонардо за работой. | They're magnificent. You see Leonardo at work. |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Я должна сказать вам, что все ваши языки так прекрасны. | I have to tell you all that all your languages are so beautiful. |
| Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки. | They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. |
| Как же прекрасны и вольны журавли! Садако вздохнула и закрыла глаза. | How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. |
| Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. | To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. |
| В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда. | This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever. |
| Дети не только были прекрасны собой в своих нарядных платьицах, но они были милы тем, как хорошо они себя держали. | The children were not only beautiful in their fine clothes but were also very sweet in their behaviour. |
| Похоже, что правительства обеих стран хотят уменьшить количество критики в свой адрес, излишне демонстрируя, как прекрасны их отношения для обеих стран. | It appears that both governments are keen to drown out criticism of their relationship by excessively emphasising how wonderful the relationship has been for both countries. |
| Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев Утром горностаи прекрасны , на что полагается отвечать То же и в свете луны . | The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'. |
| Хотя попытки правительства Абэ укрепить роль женщины в социуме прекрасны, разговоры об обществе, где женщины могут воспитывать детей и одновременно строить карьеру, остаются лишь пустым звуком. | While the efforts of the Abe government to advance the role of women in society is wonderful, talk of creating an environment where women can raise children while pursuing a career has to end up being more than paying mere lip service to the issue. |
| А кто повинуется Аллаху и Посланнику, то они вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах, из числа пророков, правдивейших, павших за Веру и праведных. И как прекрасны они (в Раю) как товарищи! | Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright and how excellent a company are they! |
| Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны! | For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome! |
| И как ни белы, как ни прекрасны ее обнаженные руки, как ни красив весь ее полный стан, ее разгоряченное лицо из за этих черных волос, он найдет еще лучше, как ищет и находит мой отвратительный, жалкий и милый муж . | And however white and shapely her bare arms may be, however beautiful her full figure and her flushed face surrounded by that black hair he will find others still more beautiful, as my horrid, pitiable and dear husband looks for and finds them!' |
