Перевод "прекрасным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насладимся прекрасным днем! | May we all enjoy another wonderful day! |
| Киберпространство является прекрасным примером. | Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace. |
| Я считаю сотрудничество прекрасным, | And that's why it's great to have collaboration. |
| Киберпространство является прекрасным примером. | Cyberspace is a perfect example. |
| Прекрасным примером является Китай. | China is a perfect example. |
| Мы любовались прекрасным закатом. | We admired the beautiful sunset. |
| Она спела прекрасным голосом. | She sang with a beautiful voice. |
| Прекрасным примером является страхование домовладельцев. | An excellent example is homeowners insurance. |
| Мы восхищались прекрасным заходом солнца. | We admired the beautiful sunset. |
| Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. | Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. |
| Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. | Administrative reform illustrates this well. |
| За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов. | At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed. |
| Джон вырос и стал прекрасным художником. | John grew up to be a great artist. |
| Этот город известен своим прекрасным парком. | This city is famous for its beautiful park. |
| Этот город знаменит своим прекрасным парком. | This city is famous for its beautiful park. |
| Этот город славится своим прекрасным парком. | This city is famous for its beautiful park. |
| Они восторгались прекрасным видом с холма. | They admired the fine view from the hill. |
| Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. | Beautiful, because it has symmetry. |
| У Тома большой балкон с прекрасным видом. | Tom has a large balcony with a great view. |
| то, что вы считаете прекрасным, и есть красота. | It's whatever moves you personally. |
| Когда ты юн и влюблён, мир кажется прекрасным. | When you're young and you're in love, the world seems beautiful. |
| Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером | Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer. |
| Он был храбрым авиатором с прекрасным воинским послужным списком. | He was a brave airman, with a fine war record. |
| Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта. | I work with a fabulous illustrator called Nick Dragotta. |
| У меня был номер с прекрасным видом на горы. | I had a room with a beautiful view of the mountains. |
| Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом. | The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. |
| С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером. | From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary. |
| Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! | Give every day the chance to be the most beautiful in your life. |
| Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом. | A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade. |
| Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного. | The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this. |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat for future generations. |
| Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием. | Poking Bush in the eye was a fine thing to do in the eyes of many people, particularly in Europe. |
| Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы. | The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system. |
| Лайма замечательная певица и великолепная женщина, умеющая подать себя и прекрасным вокалом, и даже шепотом. | Laima is a remarkable singer and a magnificent woman who knows how to express herself, her beautiful vocals, and even whispers. |
| Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире. | A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world. |
| Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным. | When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty. |
| Он человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике. | He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty. |
| Когда я впервые увидел это изображение 10 лет назад, мне оно показалось странным и прекрасным одновременно. | When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time. |
| Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией. | A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance. |
| В джунглях Альто Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту. | In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves. |
| Спонтанные ассоциации и сновидения это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово голубых оттенков. | Free association and dreaming are blue and violet, with a beautiful spectrum of violet blues in between. |
| Риека имеет уникальное расположение город окружен высокими горами с трех сторон и прекрасным морским побережьем с четвертой. | Rijeka itself has an impressive setting with mountains on three sides and the sea on the fourth. |
| Также стоит посетить небольшие города неподалеку, например, Кезмарок с его прекрасным замком и средневековым центром Спишска Бела. | Smaller towns worth a visit include Kezmarok with its castle and the medieval centre of Spisska Bela. |
| Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом. | Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex. |
