Перевод "премии по страхованию жизни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.
Альтернатива страхованию банковских вкладов
An Alternative to Deposit Insurance
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.
Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Его удостоят Нобелевской премии по литературе!
He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!
Нобелевской премии по математике не существует.
There is no Nobel Prize in mathematics.
Нобелевской премии по математике не бывает.
There is no Nobel Prize in mathematics.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.
Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Иностранная помощь не является заменой страхованию.
Foreign aid is no substitute for insurance.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature.
В 1980 году был удостоен Нобелевской премии по литературе.
In 1980 Miłosz received the Nobel Prize in Literature.
Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).
The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.
Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.
The Africans speak English, type at least 50 words a minute on a computer, take data from paper claim forms supplied by US health insurers via satellite in electronic form, put it into new digital forms, and ship them back to the US.
В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.
Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.
There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts.
К тому же, некоторые директивы ЕС признают интересы страны, в которой происходят финансовые сделки (такие как контракты по страхованию жизни), посредством предоставления данной стране юрисдикции над подобными сделками.
Moreover, several EU directives acknowledge the interest of the country where financial transactions (such as life insurance contracts) are carried out by allocating to it jurisdiction over such transactions.
Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works.
Наверное, самым частым вопросом в отношении Нобелевской премии по физике является следующий Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?
Perhaps the most common question about the Nobel Prize in Physics is this Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?''
Лауреат Ленинской премии (1970).
Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V.
МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
Он тоскует по городской жизни.
He is longing for city life.
18 ноября Нильс Бор, датский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1922).
1900) November 18 Niels Bohr, Danish physicist, Nobel Prize laureate (b.
28 ноября Энрико Ферми, итальянский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1938).
1883) November 28 Enrico Fermi, Italian physicist, Nobel Prize laureate (b.
А обладатель Нобелевской премии Элан Джонсон Сериф хранит молчание по этому вопросу.
And Nobel prize winner Ellen Johnson Sirleaf has remained silent on the issue.
В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини.
In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini.
6 июня Жан Доссе (92), французский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по медицине.
1928) June 6 Jean Dausset, French immunologist and Nobel Prize laureate (b.
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961).
He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).
Но к страхованию средств к жизни это не относится, т.к. выплаты будут зависеть от повышения или понижения индексов дохода, которые не зависит от отдельных работников.
But this would not apply to livelihood insurance, because its benefits are tied to the rise and fall of income indices, which are beyond the control of individuals.
Оба они получили Нобелевские премии.
They both won Nobel Prizes.
НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены.
NEW YORK Oscar has spoken.
Лауреат Государственной премии Белорусской ССР.
And those polizeis...
20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.
In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.
Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич.
The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face.
2004 Джон Попл, американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1998 года (р.
1910) 2004 John Pople, English American chemist and academic, Nobel Prize laureate (b.
За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии.
This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes.
Все мы по жизни не ангелы...
None of us is an angel...
Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.
Now these have gradually shrunk to nothing.
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.
Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize
Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира.
A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony.
Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Here government demand for labor keeps wages high.