Перевод "премьеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
премьеры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дата премьеры пока не заявлена. | No release date has been announced yet. |
| А после премьеры устроим праздник. | Mother, please... I'm too excited |
| Уже назначен день премьеры Сведенхильмов ? | Has Stefan set a premiere date for Swedenhielms ? |
| После премьеры документального фильма Véleményvezér написал | Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary |
| Премьеры, презентации новинок и консультации профессионалов. | Presentations of new automobiles, as well as consultations from professionals. |
| То есть, сегодня премьеры не будет? | You mean, we cannot open tonight? |
| Проблемы были обнаружены только во время премьеры. | The problems were fixed in time for the public premiere. |
| Это будет моим началом этой мировой премьеры. | That's going to be my beginning in this world premiere. |
| Я жду ее звонка после сегодняшней премьеры. | I'm waiting for her to call, about the premiere tonight. |
| Я не хотела отвлекать тебя от премьеры... | I didn't want to bother you tonight, premiere and all. |
| В кинотеатре традиционно проходят премьеры многих голливудских фильмов. | He said it was ...pure accident. |
| Нынешняя дата премьеры в России 16 августа 2012 года. | And generally misses, but generally in an amusing way. |
| Со дня премьеры MTV сделал революцию в музыкальной индустрии. | Since its premiere, MTV revolutionized the music industry. |
| Следующий эпизод три удара Последний темно баржу и премьеры. | Next episode three blows recent locusts darkness and premieres. |
| Нельзя же в ночь премьеры сбегать с какимито певичками! | Do you think it's O.K. that on a premiere night he randomly runs off with some vamp? |
| Во время премьеры твое имя сияет в огнях рекламы. | On opening nights On opening nights Your name in lights |
| В день премьеры эпизод посмотрели 6,62 миллионов телезрителей в Великобритании. | The episode was seen by 6.62 million viewers in the United Kingdom. |
| Новости премьеры, Lovato сел с Райан Сикрест в эксклюзивном интервью. | Soon after the premiere, Lovato chat with Ryan Seacrest in an exclusive interview. |
| С июля по декабрь 1921 только премьеры менялись пять раз. | Between July and December 1921 alone, the premiership changed hands five times. |
| В апреле дату премьеры вновь перенесли на 24 января 2014. | In April 2013 the release date was moved again, to January 24, 2014. |
| Кинлисайд участвовал в записи мировой премьеры Бури фирмой EMI Classics . | He participated in the EMI Classics world premiere recording of The Tempest . |
| Позже дату премьеры фильма вновь перенесли на 17 октября 2014. | The release date was pushed a third time to October 17, 2014. |
| 12 ноября, Fox назвали дату премьеры 22 мая 2015 года. | On November 12, 2013, Fox announced a film release date of May 22, 2015. |
| Ну что вы я всегда езжу за газетами после премьеры. | No, I always buy papers after a premiere. |
| Показ премьеры состоялся 26 июня 2006 года на телеканале ABC Family. | The show premiered June 26, 2006, on the ABC Family cable channel. |
| Мне говорили, что Верди чувствовал себя так же после премьеры Аиды . | I'm told Verdi felt that way after the first performance of Aida. |
| 1892 Первое издание и премьерная версия (единственная симфония Брукнера, опубликованная до премьеры). | 1892 edition This was the first publication of the symphony, and was also the version used at the first performance. |
| Госпожа Штраус, после сегодняшней премьеры мадам Доннер отправляется в турне по Европе. | It's the better way it must be I'm sure there was anything to be done he'd have done it |
| В третьем сезоне продюсеры ввели его персонаж на постоянной основе, начиная с премьеры. | The producers brought him back in a recurring role for Season three, beginning with the season premiere. |
| После официальной премьеры трек стал доступен для бесплатной загрузки на официальном сайте группы. | After the world première, it became available for free download on the band's official site. |
| В первой половине сентября премьеры состоялись в Японии, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Гонконге. | During the first half of September 2006, it premiered in Japan, Singapore, Taiwan, Thailand and Hong Kong. |
| После премьеры 3 января 1895 года было поставлено 124 спектакля по этой пьесе. | After opening on 3 January 1895, it continued for 124 performances. |
| Даже список актёров, утверждённых на роль, вплоть до премьеры держался в строжайшей тайне. | Wesker needs somebody who, what's the word... is smart enough and strong enough to go in and save Alice. |
| День премьеры фильма 22 октября 1908 года отмечается как дата основания польской киноиндустрии. | The date of its première, October 22, 1908, is considered the founding date of Polish film industry. |
| Показ в Австралии () и Канаде () начался через несколько дней после премьеры в США. | The Huffington Post called the first episode ... A masterpiece of impressive depth ... |
| Музыкальное видео было впервые показано 3 сентября 2010 года, сразу после мировой премьеры фильма . | The music video premiered on September 3, 2010, after the world premiere of . |
| Во французских кинотеатрах премьера прошла 15 декабря 2010 года, в российских дата премьеры неизвестна. | It was released in French theaters on 15 December 2010. International distribution is by Films Distribution, Paris. |
| Самый высокий не считая премьеры показатель пришёлся на середину сезона с показателем 1.6 млн. | But after reaching its peak at 1.6 million in the middle of the season, the ratings began to slip, ending with .2 million in the finale. |
| Незадолго до премьеры документального фильма о Бизку Бела, одна из его дочерей запретила выпуск фильма . | Not long before the premiere screening of the documentary on Béla Biszku, one of his daughters banned the release of the film. |
| Новые эпизоды на Sky One показывались даже до американской премьеры (большинство серий второй половины сериала). | Sky One broadcast new episodes of the second half of most seasons before their American premiere. |
| В 1973 году Маллиган поручил композитору Франку Прото написать Saxophone Concerto для премьеры Cincinnati Symphony. | In 1973, Mulligan commissioned composer Frank Proto to write a Saxophone Concerto that was premiered with the Cincinnati Symphony. |
| Копия Мести ситхов в сетях P2P оказалась в сети через час после премьеры фильма в кинотеатрах. | However, the film was released on VHS in Australia, the U.K. and other countries in the world. |
| Многие его оперы и оратории были написаны специально для Ковент Гардена, где и проходили их премьеры. | Many of his operas and oratorios were specifically written for Covent Garden and had their premières here. |
| Но в день премьеры все чернокожие актёры фильма были вычеркнуты из списка приглашённых, включая и Хэтти. | ... Next morning, ... Judge Clarke threw the case out of court. |
| 5 ноября 1939 года, ровно через два года после премьеры Пятой симфонии, состоялась премьера Шестой симфонии. | On 21 November 1939, exactly two years after the premiere of the Symphony No. |
