Перевод "пренебрег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пренебрег советом Мэри. | Tom disregarded Mary's advice. |
| Вронский пренебрег ею, а она пренебрегла им, Левиным. | Vronsky had slighted her and she had slighted him, Levin. |
| Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он. | Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said. |
| Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он. | Confused, Schabowski neglected the all important date sofort , he said. |
| Да, потому что он мною пренебрег, дребезжащим голосом проговорила Кити. Не говори! | 'No, because he has despised me,' said Kitty with a shaking voice. 'Don't speak! |
| МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам. | Another lesson that was ignored is not to bail out the banks. |
| Кити не замужем и больна, больна от любви к человеку, который пренебрег ею. | Kitty was unmarried and ill, and ill for love of the man who had slighted her. |
| Самонадеянно пренебрег советом и стал названивать пану Халявинскому главе пресс службы Министерства обороны Украины . | Overconfident, I neglected this advice and started calling Mr. Khalyavynsky head of the press service of the Ministry of Defense of Ukraine. |
| Да он не пренебрег я верю, что он любил меня, но он был покорный сын... | 'But he did not despise it I believe that he loved me, but he was an obedient son...' |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| Постойте, посидимте, сказала Кити, усаживая ее опять на скамейку подле себя. Скажите, неужели не оскорбительно думать, что человек пренебрег вашею любовью, что он не хотел?.. | Wait a bit, let us sit down again,' said Kitty, making Varenka sit down on a garden seat beside her. 'Tell me, is it possible that you are not offended at the thought that a man despised your love? |
| Хотя нубийцы многократно доказали, что они принадлежат Египту и готовы пожертвовать многим ради лучшего будущего, Египет, как страна, пренебрег нубийцами и дискриминировал эту часть населения. | Although Nubians proved in many times that they belong to Egypt and they are willing to sacrifice for a better tomorrow, Egypt as a government neglected Nubians and as a population discriminated against them. |
| В этот день была не только попрана свобода слова, но был нанесен значительный удар по власти закона. Президент Путин пренебрег доброй волей тех самых людей на западе, за чью поддержку он борется. | Not only did this event hurt the cause of freedom of speech, but the rule of law here has been deeply wounded and President Putin has squandered the goodwill of the very people in the West he seeks to emulate. |
