Перевод "пренебрегли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пренебрегли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пользователи сети на Weibo пренебрегли фильмами, обвинив их в искажении реальной истории вторжения. | Netizens on Weibo disparaged the films, accusing them of distorting the invasion's actual history. |
| Но это явно нравится тем, кто считает, что ими пренебрегли и о них забыли. | But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten. |
| Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли мезоэкономика и метаэкономика. | But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics. |
| Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов. | It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward. |
| Самая большая вина лежит на США и Германии, которые пренебрегли своей обязанностью стоять на страже общего блага, вытекающей из их статуса экономических гегемонов. | The worst offenders were the US and Germany, which shirked the responsibility to protect the global common good that accompanies their status as economic hegemons. |
| Все, в чем грузины преуспели при Шеварднадзе в советское время предпринимательство, образование и культура всем этим они сильно пренебрегли в 1990 е годы. | Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s. |
| Российские прокуроры также пренебрегли украинским гражданством Сенцова, заявив, что он является гражданином России в силу закона, который был принят в Крыму после его вхождения в состав России. | Russian prosecutors have also disregarded Sentsov's Ukrainian citizenship, claiming he was a Russian national since Crimea became part of Russia. |
| Итак, основная идея в Чистом листе была в том, что элитное искусство и критика в 20 ом веке, хоть и не искусство в целом, пренебрегли красотой, удовольствием, ясностью, проницательностью и стилем. | Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. |
| Поскольку количество студентов с 1950 до 1970 года увеличилось более чем вдвое, с 7 000 до 15 000 тысяч, красотой и грандиозностью пренебрегли в пользу менее дорогих и быстро возводимых зданий. | Because the student population doubled from 7,000 in 1950 to 15,000 by 1970, grandiosity was neglected in favor of less expensive and more rapidly constructed styles. |
| Гражданские медиа не единственные, кто осуждает небрежность правительства. Так, Нина Лахани сообщила в Al Jazeera Несколько национальных газет начали предполагать, что власти пренебрегли эвакуацией в Герреро, потому что были слишком заняты на праздничных фестивалях . | Citizen media are not the only ones denouncing government officials' negligence, as Nina Lakhani reported in Al Jazeera Several national newspapers started to suggest that authorities had neglected evacuation plans in Guerrero because they were too caught up in public holiday festivities. |
Похожие Запросы : пренебрегли область - пренебрегли обслуживание - к сожалению, пренебрегли
