Перевод "пренебрежительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пренебрежительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы пренебрежительно называем их группы . | We loosely call them groups. |
| И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. | And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain. |
| Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии. | Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy. |
| Это легкомысленно, пренебрежительно и показывает неспособность понять тех, кто мыслит и действует по другому. | It is flippant and dismissive, and suggests an inability to understand those who think and act in ways different from us. |
| В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний | Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online |
| Министр финансов Австралии Джо Хоккей отозвался о решении АНУ пренебрежительно, сказав, что оно далеко от реальности . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. |
| Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям | Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law. |
| Позже, Кубрик пренебрежительно отзывался о своем воспитании и образовании, утверждая, что ничего в школе его не интересовало. | Later in life, Kubrick spoke disdainfully of his education and of education in general, maintaining that nothing about school interested him. |
| В Алжир отправили премьер министра Мишеля Дебре, но повстанцы отнеслись к нему пренебрежительно, и он улетел с пустыми руками. | The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed. |
| Международный валютный фонд, например, всегда пренебрежительно относился к СФБ, заявляя о том, что сам МВФ должен контролировать системный риск и, следовательно, являться фактическимглобальным финансовым регулирующим органом. | The International Monetary Fund, for example, has always resented the FSB, arguing that the Fund itself should be the monitor of systemic risk and thus serve as the de facto global financial regulator. |
| GV В заключение, что вы думаете о недавнем скандале на тему ткани ямайской банданы (он разгорелся после того, как звезда танцев пренебрежительно назвала ямайскую бандану скатертью ). | GV Lastly, what are your thoughts on the recent controversy over Jamaica's bandana fabric? (A dancehall star recently sparked controversy when she disparagingly called the Jamaican bandana a tablecloth. ) |
| В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась. | In the middle of the twentieth century, Josef Stalin scornfully asked how many divisions the Pope had, but four decades later, the Papacy was still intact while Stalin s empire had collapsed. |
| Высказывая свой протест против отечественных публикаций за слепое следование установкам Синьхуа, государственного агентства новостей Китая, они не менее пренебрежительно отзывались и о западных СМИ, которые искажали события. | Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. |
| Хостинг GoDaddy объявил, что отказывает в обслуживании неонацистскому сайту The Daily Stormer после того, как сайт пренебрежительно высказался о Хизер Хейер, участнице антирасистской контрдемонстрации, убитой мужчиной, врезавшимся на машине в толпу протестующих. | The domain hosting service GoDaddy announced it would no longer provide hosting to the neo Nazi website the Daily Stormer after the site disparaged Heather Heyer, an anti racism counter demonstrator who was killed by a man who drove his car into a crowd of protesters. |
Похожие Запросы : реагировать пренебрежительно - пренебрежительно комментарии - пренебрежительно условия - быть пренебрежительно
