Перевод "пренебречь вопросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. | No Romanian government can neglect these standards. Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenka of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays. |
| Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. | No Romanian government can neglect these standards. |
| Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь. | But the facility has improved, so the distance can be excused. |
| Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. | The job will take only five days, if we cut corners. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь. | European solidarity cannot and will not survive their neglect. |
| Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств. | This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period. |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
| Magalhães A.S задался вопросом | Magalhães A.S, questioned |
| Чжоу Нань задался вопросом | Zhou Nan ( 周难的微博) raised the question |
| А Шам задаётся вопросом | While Sham asks |
| Унати Куаза задаётся вопросом | Unathi Kwaza wondered |
| Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи. | But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength. |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| и затем, я задался вопросом. | And then I asked myself the question. |
| Он раздумывал над этим вопросом | He mediated on this question |
| Мои мечты оказались под вопросом. | My dreams were on hold. |
| Она работает над этим вопросом. | She is working on the problem. |
| Том задавался тем же вопросом. | Tom wondered the same thing. |
| Том был немного удивлён вопросом. | Tom was a little surprised by the question. |
| Мы задавались вопросом, что делать. | We agonized over what to do. |
| Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами. | But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic. In the context of Iraq, for example, Russia should constructively support the rebuilding effort, even if, as of now, its participation has not been sought. |
| Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами. | But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic. |
| Необходимо также заняться вопросом потребления воды. | Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world. |
| Но величина отклонения остается открытым вопросом. | But the extent of misalignment remains an open question. |
| Мы начали работать над этим вопросом. | And so we started to work on this problem. |
| 5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| 10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
| 3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Это было также вопросом национальной гордости. | It was also a matter of national pride. |
| Другой пользователь, Владимир Владимиров, задается вопросом | Another Vk user, Vladimir Vladimirov, asks |
| Откуда вы? был часто задаваемым вопросом. | Where are you from? was an oft repeated question. |
| На что я отвечаю вопросом Почему? | Why, because I'm not Muslim? |
| Девочка казалась смущена его грубым вопросом. | The girl looked embarrassed at his rude question. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня. | Will you please act for me in the matter? |
