Перевод "преобладало в новостях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия. | Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade. |
| В международных новостях! | International! |
| Это было в новостях. | It was on the news. |
| Это было в новостях. | It was in the news. |
| До Второй мировой войны в экономике Техаса преобладало сельское хозяйство. | The first railroad to enter Texas from the north, completed in 1872, was the . |
| Том увидел это в новостях. | Tom saw it on the news. |
| Я видел это в новостях. | I saw it on the news. |
| Я видела это в новостях. | I saw it on the news. |
| Я увидел это в новостях. | I saw it on the news. |
| Я увидела это в новостях. | I saw it on the news. |
| Мы видели это в новостях. | We saw it on the news. |
| История повторялась в новостях каждый день. | The story played out in the news media every day. |
| В следующий раз сообщайте о новостях. | Next time, report news. |
| История о девочке была в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Историю про девочку показывали в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Историю про девочку показали в новостях. | The story about the girl was in the news. |
| Я слышал это сегодня в новостях. | I heard it on the news today. |
| Мы слышим об этом ежедневно в новостях. | We sense it every day in the news. |
| в китае... жив.. напишу о новостях скоро ))) | in china... alive.. i will update soon ))) |
| В новостях что то было об аварии? | Was there anything on the news about the accident? |
| Том рассказал тебе, что видел в новостях? | Did Tom tell you about what he saw on the news? |
| Я только что видел это в новостях. | I just saw it on the news. |
| Пиши нам о новостях, Натнаэль. | Send us news, Natnael. |
| Информация о похоронах не появилась в вечерних новостях. | The burials did not make the evening news. |
| В новостях подчеркнули, что убитая девочка была криадитой. | They emphasized how the murdered minor was a criadita. |
| Не верь всему тому, что слышишь в новостях. | Don't believe everything you hear on the news. |
| Том узнал о смерти Мэри в вечерних новостях. | Tom learned about Mary's death on the evening news. |
| Если что нибудь скажут в новостях, пожалуйста напишите мне. | If someone tells anything in news, please write me. |
| Алиса Миллер делится новостями о новостях. | Alisa Miller shares the news about the news |
| В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. | The hospital had given response and local media had followed up on the news. |
| Вызвавший много споров в России памятник Стиву Джобсу вновь засветился в новостях. | Russia's controversial monument to Steve Jobs is back in the news. |
| В прошлом месяце музыкальная сцена Замбии была в новостях по неприятным причинам. | Last month the Zambian music scene was in the news for all the wrong reasons. |
| В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм . | The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity. |
| Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях | News network TeleSur Mexico issued a special report on the news |
| Я никогда не буду нечестным лицемером, как часто передают в новостях. | I will never be a dirty hypocrite as often reported in the news. |
| Куда подевались кислотные дожди? В новостях о них больше ни слова. | Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. |
| Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках. | Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs. |
| ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях. | It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. |
| Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Я всегда говорю, что если об этом пишут в новостях спите спокойно. | I tell people, if it's in the news, don't worry about it. |
| Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях. | Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news. |
| Что стало с кислотными дождями? В новостях о них больше не слышно. | Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. |
| Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях. | The relative silence about China in the US these days may be due merely to the news dominance of the Iraq War. |
| Трицератопсы, если вы когда нибудь слышали в новостях, многие дикторы понимают это неправильно. | Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong. |
