Перевод "преобразования напряжения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Что такое преобразования? | What is Raytracing? |
| Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. | I don't think this chain will stand the strain. |
| Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения. | The Black Sea Fleet is another potential source of tension. |
| Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T. | attributes The following chart lists some S.M.A.R.T. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля. | The United Kingdom's economic transformation started with textiles. |
| Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом. | We also associate it with being stress free and on holiday. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. |
| Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. | A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. |
| Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы. | Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy. |
| К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. | Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. |
| Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. | Elections would be held and democratic politics would begin. |
| Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек . | We created a space called the Young Girls Transformative Project. |
| САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. |
| Khmer Converter программа для преобразования кодировки текста в Unicode | Khmer Converter |
| Реакция на преобразования содержит определенную критику в адрес Джамме. | Mr Muhammad Lamin Touray, the President of the GSIC and Imam of State House Mosque, was quoted as follows by local media |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний. | The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies. |
| Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей. | In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. |
| Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. | Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. |
| И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. | This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. |
| Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества? | What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society? |
| Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. | Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. |
| Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил | In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds |
| Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы. | To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it. |
| К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. | Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. |
| Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования. | No government, of course, could be fully responsible for such large trends. |
| Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости | Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool |
| Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ). | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей. | Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary. |
| Нужно ли реформировать отрасль, которая постоянно испытывает такие напряжения и всё больше разрушает экологическую среду? | Should we not reform an industry that is constantly experiencing stress and increasingly destroys the environment? |
| Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза. | Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter. |
| В этом году авторы единодушно сделали своей темой необходимость преобразования своего собственного общества. | This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies. |
| Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования. | Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. |
| Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть. | How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen. |