Перевод "преобразовывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информационная революция преобразовывает политику и организации. | The information revolution is transforming politics and organizations. |
| В то же самое время, давление арабских революций преобразовывает палестинцев в динамичный политический фактор. | At the same time, the pressure of the Arab revolutions is transforming the Palestinians into a dynamic political factor. |
| Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели. | The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues. |
| CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме. | codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF. |
| Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы. | By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom. |
| Преобразовывает одну пару U в один (NT 1) или два (NT 2) 2 х парных S T интерфейса (с раздельными парами для приёма и передачи). | Most NT 1 devices can perform the functions of the NT2 as well, and so the S and T reference points are generally collapsed into the S T reference point. |
| Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее (во многих случаях) в разрушительную зависимость. | What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people s natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive. |
